ORIGINAL SONGTEXTE
Some people said, if I could only care for you
Some people said, he will never love again
Some people said, you can see it in his eyes
He keeps it all inside and yet . . . .
Some people say, in time, we all teach ourselves to live this way
And for a thousand days, I was lost
I thought never to be found,
Underground
And don't you think I'm ready now?
So please send me someone to love . . .
Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
(The way I loved you, darlin')
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone
Any time, any day, any time, any day now
Any time any day, any time, any day now
Please, please send me someone
Just to hold me now that you're gone
Some people say, "I hope you know I'm there for you"
Some of the people said - nothing,
And nothing was just fine
(You know how I get sometimes . . .)
And for a thousand days, I was lost
I said, "Heaven knows I'm ready to be found",
Underground
But I think I'm ready now
So please send me someone to love
Please send me someone, someone to love
As much as I loved you
Please, please send me someone, someone to love
Please send me someone
Please send me someone
Any time any day any time any day now
Any time any day any time any day now
Please, please send me someone
So say that you will, because the nights are long
Without our song to sing
Just search the clouds until . . . until
So say that you will
Show me right from wrong,
Without our song to sing
Just search the clouds until . . . until
And Darlin' darlin' though I can't replace you, there's a
Space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue
Oh send me someone like you
Darlin' darlin' no I can't replace you, there's a space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue
Please send me someone to love
ÜBERSETZUNG
Einige Leute sagten, wenn ich nur für dich sorgen könnte
Einige Leute sagten, er wird nie wieder lieben
Einige Leute sagten, man kann es in seinen Augen sehen
Er behält alles für sich und doch...
Manche sagen, mit der Zeit bringen wir uns alle bei, so zu leben.
Und tausend Tage lang war ich verloren
Ich dachte, ich würde nie gefunden werden,
Unter der Erde
Und denkst du nicht, dass ich jetzt bereit bin?
Also schick mir bitte jemanden, den ich lieben kann...
Bitte schick mir jemanden, jemanden zum Lieben
So sehr, wie ich dich liebte
(The way I loved you, darlin')
Bitte, bitte schick mir jemanden, jemanden zum Lieben
Bitte schick mir jemanden
Any time, any day, any time, any day now
Any time any day, any time, any day now
Bitte, bitte schick mir jemanden
Nur um mich zu halten, jetzt wo du weg bist.
Manche Leute sagen: "Ich hoffe, du weißt, dass ich für dich da bin."
Manche Leute sagten - nichts,
Und nichts war einfach gut
(Du weißt, wie es mir manchmal geht . . .)
Und tausend Tage lang war ich verloren
Ich sagte: "Der Himmel weiß, ich bin bereit, gefunden zu werden",
Unter der Erde
Aber ich glaube, ich bin jetzt bereit
Also bitte schick mir jemanden, den ich lieben kann
Bitte schick mir jemanden, jemanden zum Lieben
So sehr, wie ich dich liebte
Bitte, bitte schick mir jemanden, jemanden zum Lieben
Bitte schick mir jemanden
Bitte schick mir jemanden
Any time any day any time any day now
Any time any day any time any day now
Bitte, bitte schick mir jemanden
So say that you will, because the nights are long
Ohne unser Lied zu singen
Such einfach die Wolken ab, bis... bis...
So say that you will
Zeig mir das Richtige vom Falschen,
Ohne unser Lied zu singen
~ Just search the clouds until ... until ~
Und Darlin' Darlin' obwohl ich dich nicht ersetzen kann, ist da ein
Platz in meinem Herzen
A space that you left in my heart
~ Just give me something that will pull me back from the blue ~
Oh send me someone like you
Darlin' darlin' no I can't replace you, there's a space in my heart
A space that you left in my heart
Just give me something that will pull me back from the blue
Bitte schick mir jemanden, den ich lieben kann.