ORIGINAL SONGTEXTE
Oh she knows
She takes his hand
And prays the child will understand
At the door they watch the men go by
In the clothes that daddy wore
Mothers pride
Baby boy
His father's eyes
He's a soldier waiting for war
Time will come
He'll hold a gun
His father's son
And as he grows
He hears the band
Takes the step from boy to man
And at the shore she waves her son goodbye
Like the man she did before
Mothers pride
Just a boy
His country's eyes
He's a soldier waving at the shore
And in her heart the time has come
To lose a son
And all the husbands, all the sons, all the lovers gone
They make no difference
No difference in the end
Still hear the woman say your daddy died a hero
In the name of god and man
Mothers pride
Crazy boy
His lifeless eyes
He's a soldier now forevermore
He'll hold a gun till kingdom come
ÜBERSETZUNG
Oh sie weiß
Sie nimmt seine Hand
Und betet, dass das Kind versteht
An der Tür sehen sie die Männer vorbeigehen
In den Kleidern, die Daddy trug
Muttis Stolz
Der kleine Junge
Seines Vaters Augen
Er ist ein Soldat, der auf den Krieg wartet
Die Zeit wird kommen
Er wird ein Gewehr halten
Seines Vaters Sohn
Und während er heranwächst
Hört er die Kapelle
Macht er den Schritt vom Jungen zum Mann
Und am Ufer winkt sie ihrem Sohn zum Abschied
Wie der Mann, den sie vorher hatte
Mütterlicher Stolz
Nur ein Junge
In den Augen seines Landes
Er ist ein Soldat, der am Ufer winkt
Und in ihrem Herzen ist die Zeit gekommen
Einen Sohn zu verlieren
Und all die Ehemänner, all die Söhne, all die Liebenden sind weg
Sie machen keinen Unterschied
~ No difference in the end ~
Hörst du noch die Frau sagen, dein Vater starb als Held
Im Namen von Gott und den Menschen
Mütter Stolz
Verrückter Junge
Seine leblosen Augen
Er ist jetzt ein Soldat für immer und ewig
~ He'll hold a gun till kingdom come ~