ORIGINAL SONGTEXTE
Here comes one for the ladies
For the ones who love me
To think I thought I could be some kind of family man
I told myself I was straight
But I shouldn't have worried
'Cos my Maker had a better plan for me
And I'm dancing with the freaks now
I'm havin', I'm havin' so much fun
What you sow is what you reap now
I'll do my dance with everyone
I've been getting too much Sun
(Yes I'm dancin' with the freaks now)
We're havin', we're havin' too much fun for them
Look who's talking Guilty feet now'
Well let me tell you people
It's an easier affair
Not living my life with other people on my mind
No, got nothing to hide from anyone
Yes, I'm walking on new air
Just living my life
Better believe I'm gonna get what's mine
See I don't have the time
For the haters
And all the time that I wasted
How careless of me
Too young and stupid to see
I put my life in their hands
(Gonna look for Cupid, man)
Oh, and I know that they want me to hate them
There's no hurry
I'll just have to be the bigger man
Dancin' with the freaks now
I'm havin', I'm havin' so much fun
What you sow is what you reap now
I'll do my dance with everyone
I've been getting too much Sun
If I turn the other cheek now
Would that be, would that be too much fun for them'
Look who's talking
Guilty feet now'
Well let me tell you people
It's an easier affair
Not livin' my life with other people on my mind
No, got nothing to hide from anyone
'Cos I'm walking on new air
Just living my life
Better believe I'm gonna get what's mine
See I don't have the time for the haters
Don't let them tell you who you are is not enough
Don't let them tell you that it's wrong
Or that you won't find love
Don't let them use my life to put your future down
Don't let them tell you that happiness can't be found
For my life
Take it to the streets
There are stories you can keep
They're just passing you by
Don't let them tell you who you are is not enough
Don't let them tell you that it's wrong
Or that you won't find love
Don't let them use my life to put your future down
Don't let them tell you that happiness can't be found
ÜBERSETZUNG
Hier kommt einer für die Damen
For the ones who love me
To think I thought I could be some kind of family man
Ich sagte mir, ich sei hetero
Aber ich hätte mir keine Sorgen machen sollen
Denn mein Schöpfer hatte einen besseren Plan für mich
Und ich tanze jetzt mit den Freaks
Ich hab', ich hab' so viel Spaß
Was du säst, das erntest du jetzt
Ich tanze meinen Tanz mit allen
Ich habe zu viel Sonne abbekommen
(Yes I'm dancin' with the freaks now)
Wir haben, wir haben zu viel Spaß für sie
Seht mal, wer da spricht: "Guilty feet now
Nun lasst mich euch sagen, Leute
Es ist eine einfachere Angelegenheit
Ich lebe mein Leben nicht mit anderen Leuten im Kopf
Nein, ich muss nichts vor anderen verbergen
~ Yes, I'm walking on new air ~
Ich lebe einfach mein Leben
Glaube lieber, dass ich kriege, was mir zusteht
Denn ich habe keine Zeit
Für die Hasser
Und all die Zeit, die ich verschwendet habe
Wie leichtsinnig von mir
Zu jung und dumm, um zu sehen
I put my life in their hands
(Gonna look for Cupid, man)
Oh, und ich weiß, dass sie wollen, dass ich sie hasse
There's no hurry
I'll just have to be the bigger man
Dancin' with the freaks now
Ich hab', ich hab' so viel Spaß
Was du säst, das erntest du jetzt
Ich tanze meinen Tanz mit allen
Ich habe zu viel Sonne abbekommen
~ If I turn the other cheek now ~
Wäre das, wäre das zu viel Spaß für sie'
Sieh mal, wer da spricht.
Schuldige Füße jetzt'
Ich sag's euch, Leute
Es ist eine leichtere Sache
Ich lebe mein Leben nicht mit anderen Menschen im Kopf
Nein, ich muss nichts vor anderen verbergen
~ Cos I'm walking on new air ~
Ich lebe einfach mein Leben
~ Better believe I'm gonna get what's mine ~
Ich habe keine Zeit für die Hasser
Lass sie dir nicht sagen, dass du nicht genug bist
Lass sie dir nicht sagen, dass es falsch ist
Oder dass du keine Liebe finden wirst
Lass sie nicht mein Leben benutzen, um deine Zukunft zu zerstören
Lass nicht zu, dass sie dir sagen, man könne kein Glück finden.
Denn mein Leben
Nimm es mit auf die Straße
Es gibt Geschichten, die kannst du behalten
Sie ziehen einfach an dir vorbei
Lass dir nicht sagen, wer du bist, ist nicht genug
Lass nicht zu, dass sie dir sagen, es sei falsch
Oder dass du keine Liebe finden wirst
Lass nicht zu, dass sie mein Leben benutzen, um deine Zukunft zu zerstören.
Lass nicht zu, dass sie dir sagen, dass man das Glück nicht finden kann.