ORIGINAL SONGTEXTE
(George Jones - Tammy Wynette)
Before I met you I was a meek and humble man
And on my own I could always find your will to stand
But my weakness and your power made me play too rough
So it's time to let you know I had enough
For the first time in my life I'm really proud of me
And without you I can't be the way I wanna be
You, you changed and rearranged my life too much
I don't love you anymore I had enough
I'm so proud to know I finally got control of me
And it's good to know I'm on my feet and not down on my knees
The roads you've drag me down were much too rough
Wine you've used me long enough
Warm red wine you've used me long enough...
ÜBERSETZUNG
(George Jones - Tammy Wynette)
Bevor ich dich traf, war ich ein sanftmütiger und bescheidener Mann
Und auf mich allein gestellt fand ich immer deinen Willen
Aber meine Schwäche und deine Macht ließen mich zu grob spielen
Also ist es an der Zeit, dich wissen zu lassen, dass ich genug hatte
Zum ersten Mal in meinem Leben bin ich wirklich stolz auf mich
Und ohne dich kann ich nicht so sein, wie ich sein will
Du, du hast mein Leben zu sehr verändert und neu geordnet
Ich liebe dich nicht mehr, ich hatte genug
Ich bin so stolz zu wissen, dass ich endlich die Kontrolle über mich habe
Und es ist gut zu wissen, dass ich auf meinen Füßen stehe und nicht auf meinen Knien.
Die Straßen, auf die du mich gezogen hast, waren viel zu rau.
Wein, du hast mich lange genug benutzt
Warmer Rotwein, du hast mich lange genug benutzt...