ORIGINAL SONGTEXTE
(John D. Loudermilk)
Talk back trembling lips, shaky legs don't just stand there
Don't let her know she's gettin' through to you
Talk back trembling lips, burning eyes don't start crying
Heart don't let her know that you're breaking in two
Everyday our love's a battle royal
Seems that fighting's all we ever do
But if I let you know how much I love you
You'll do things to me you shouldn't do
Talk back trembling lips, shaky legs don't just stand there
Don't let her know she's gettin' through to you
Talk back trembling lips, burning eyes don't start crying
Heart don't let her know that you're breaking in two
--- Instrumental ---
Everytime you up and hurt my feelings
I pretend it couldn't matter less
I'm just hiding all of my emotions
Behind the broken heart I guess
Talk back trembling lips, shaky legs don't just stand there
Don't let her know she's gettin' through to you
Talk back trembling lips, burning eyes don't start crying
Heart don't let her know that you're breaking in two
Heart don't let her know that you're breaking in two...
ÜBERSETZUNG
(John D. Loudermilk)
Sprich zurück Zitternde Lippen, wackelige Beine Steh nicht einfach da
Lass sie nicht wissen, dass sie zu dir durchdringt
Sprich zurück, zitternde Lippen, brennende Augen, fang nicht an zu weinen
Lass sie nicht wissen, dass dein Herz in zwei Teile bricht
~ Everyday our love's a battle royal ~
Scheint, als ob wir immer nur kämpfen.
Aber wenn ich dich wissen lasse, wie sehr ich dich liebe
tust du mir Dinge an, die du nicht tun solltest.
Sprich zurück, zitternde Lippen, wackelige Beine, steh nicht einfach da.
Lass sie nicht wissen, dass sie zu dir durchdringt
Sag: "Zitternde Lippen, brennende Augen, fang nicht an zu weinen.
Lass sie nicht wissen, dass dein Herz in zwei Teile zerbricht.
--- Instrumental ----
Everytime you up and hurt my feelings
I pretend it couldn't matter less
I'm just hiding all of my emotions
Behind the broken heart I guess
Sprich zurück Zitternde Lippen, wackelige Beine Steh nicht einfach da
Lass sie nicht wissen, dass sie zu dir durchdringt
Sprich mit zitternden Lippen, brennenden Augen, fang nicht an zu weinen
Herz lass sie nicht wissen, dass du in zwei Teile brichst
Herz, lass sie nicht wissen, dass du in zwei Teile brichst...