ORIGINAL SONGTEXTE
Take me, take me to your darkest room
Close every window and bolt every door
The very first moment I heard your voice
I'd be in darkness no more
Take me to your most barren desert
A thousand miles from the nearest sea
The very moment I saw your smile
It would be like heaven to me
There's not any mountain to rugged to climb
No desert too barren to cross
Darlin', if you would just show a sign
Of love, I could bear with all loss
Take me to Siberia
And the coldest weather of the winter time
And it would be just like spring in California
As long as I knew you were mine
Yes, it would be just like spring in California
As long as I knew you were mine
Take me, take me
ÜBERSETZUNG
Nimm mich, nimm mich to your darkest room
Schließt jedes Fenster und verriegelt jede Tür
~ The very first moment I heard your voice ~
~ I'd be in darkness no more ~
Nimm mich mit in deine ödeste Wüste
1.000 Meilen vom nächsten Meer entfernt
In dem Moment, in dem ich dein Lächeln sehe
Wäre es für mich wie der Himmel
Kein Berg ist zu hoch, um ihn zu besteigen
Keine Wüste zu karg, um sie zu durchqueren
Darlin', wenn du nur ein Zeichen geben würdest
~ Of love, I could bear with all loss ~
Nimm mich mit nach Sibirien
Und das kälteste Wetter der Winterzeit
Und es wäre genau wie der Frühling in Kalifornien
Solange ich wüsste, dass du mir gehörst
~ Yes, it would be just like spring in California ~
Solange ich weiß, dass du mir gehörst
Take me, take me