ORIGINAL SONGTEXTE
(Gene Simmons)
[Verse]
I dream a thousand dreams
I'd wait a million lifetimes for you
If you just give a smile
I could die and be happy too
I'd wait a thousand years
I'd walk a million miles for you
And all I need is a sweet reminder
That you want me too
And when you smile that simple smile
You change my darkness to light
I might as well stop breathing
If you don't believe it's right
I'd do it all for you
If only one of my dreams come true
Cause every night would be ecstasy
If I could be with you
[Slide Solo]
Try as I might to find a way
To get you out of my mind
I just can't help myself
From crying every night
And when you smile that simple smile
You change my darkness to light
I might as well stop breathing
If you don't believe it's right
I'd do it all for you
If only one of my dreams come true
Cause every night would be exctasy
If I could be with you
Yes, every night would be exctasy
If I could be with you...
ÜBERSETZUNG
(Gene Simmons)
[Vers]
Ich träume tausend Träume
Ich würde eine Million Leben auf dich warten
Wenn Sie nur ein Lächeln geben
Ich könnte sterben und auch glücklich sein
Ich würde tausend Jahre warten
Ich würde eine Million Meilen für dich laufen
Und alles was ich brauche ist eine süße Erinnerung
Dass du mich auch willst
Und wenn du dieses einfache Lächeln lächelst
Du verwandelst meine Dunkelheit in Licht
Ich könnte genauso gut aufhören zu atmen
Wenn Sie nicht glauben, dass es richtig ist
Ich würde alles für dich tun
Wenn nur einer meiner Träume wahr wird
Denn jede Nacht wäre Ekstase
Wenn ich bei dir sein könnte
[Folie Solo]
Versuche wie ich könnte einen Weg zu finden
Um dich aus meinem Kopf zu bekommen
Ich kann mir einfach nicht helfen
Vom Weinen jede Nacht
Und wenn du dieses einfache Lächeln lächelst
Du verwandelst meine Dunkelheit in Licht
Ich könnte genauso gut aufhören zu atmen
Wenn Sie nicht glauben, dass es richtig ist
Ich würde alles für dich tun
Wenn nur einer meiner Träume wahr wird
Denn jede Nacht wäre Exktasie
Wenn ich bei dir sein könnte
Ja, jede Nacht wäre genau
Wenn ich bei dir sein könnte ...