ORIGINAL SONGTEXTE
We're used, abused
Kiss your pretty feet at every command
Used, misused
Talk to each other but we don't understand
Losing time and patience and respect
And everything else
'Cos you are the boss
Of your everyday slaves
and we're tired and we're hungry
So set we free, set we free
Set we free, set we free
You're the boss of the office
You're the boss of the shop
You're the boss of the factory
You're the man with the cars
You're the man with the houses
You're the man with the family
We've seen your ugly face day after day
Staring from a limousine
We've heard your ugly voice, time after time
Saying to be good, to be nice, to be clean
And we're used, abused
Washing up your dirties and making excuses
Losing time
And patience and respect and everything else
'Cos you are the boss of your everyday slaves
And we're tired and we're hungry
So set we free, set we free
Set we free. set we free
We're used, abused
Kiss your pretty feet at your every command
Used, misused
Talk to each other but we don't understand
Losing time and patience and respect
And everything else
'Cos you are the boss
We are the slaves
And we're tired and we're hungry
So set we free.
OPTIMISM/REJECT
ÜBERSETZUNG
Wir werden benutzt, missbraucht
Küssen deine hübschen Füße auf jedes Kommando
Benutzt, missbraucht
Wir reden miteinander, aber wir verstehen nicht
Verlieren Zeit und Geduld und Respekt
Und alles andere
Denn du bist der Boss
Eurer täglichen Sklaven
Und wir sind müde und wir sind hungrig
Also lasst uns frei, lasst uns frei
Gib uns frei, gib uns frei
Du bist der Boss im Büro
Du bist der Boss im Laden
Du bist der Boss in der Fabrik
Du bist der Mann mit den Autos
Du bist der Mann mit den Häusern
Du bist der Mann mit der Familie
Wir haben dein hässliches Gesicht gesehen, Tag für Tag
Das aus einer Limousine starrt
Wir haben deine hässliche Stimme gehört, immer wieder
Du sagst, wir sollen gut sein, nett sein, sauber sein
Und wir werden benutzt, missbraucht
Wir spülen deinen Dreck und machen Ausreden
Verlieren Zeit
Und Geduld und Respekt und alles andere
Denn du bist der Boss deiner Alltagssklaven
Und wir sind müde und wir sind hungrig
Also lasst uns frei, lasst uns frei
Mach uns frei, mach uns frei
Wir werden benutzt, missbraucht
Küssen deine hübschen Füße auf dein Kommando
Benutzt, missbraucht
Reden miteinander, aber wir verstehen nicht
Verlieren Zeit und Geduld und Respekt
Und alles andere
Denn du bist der Boss
Wir sind die Sklaven
Und wir sind müde und wir sind hungrig
Also lasst uns frei.
OPTIMISMUS/ABLEHNUNG