ORIGINAL SONGTEXTE
I was in love once
It wasn't important
We had our share of smiles
And sunny days
We seemed so suited
We seemed so incredibly alike
No one could touch us.
I was in love once
I vaguely remember
It wasn't so long ago
A few short moments
Since we were alone
In the dark of a room
In the heat of the summer
Making plans for today
What shall we do?
Making plans for today
What shall we do?
I was in love once
I still can remember
Your face on the pillow
All covered with tears
We seemed so suited
We seemed so incredibly alike
No one could touch us
Making plans for today
What shall we do?
Making plans for tomorrow.
ÜBERSETZUNG
Ich war einmal verliebt
Es war nicht wichtig
Wir hatten unser Lächeln
Und sonnige Tage
Wir schienen so gut zueinander zu passen
Wir schienen uns so unglaublich ähnlich zu sein
Keiner konnte uns das Wasser reichen
Ich war einmal verliebt
Ich erinnere mich vage
Es ist noch gar nicht so lange her
Ein paar kurze Augenblicke
Da waren wir allein
In der Dunkelheit eines Zimmers
In der Hitze des Sommers
Pläne schmiedeten für heute
Was sollen wir tun?
Pläne schmieden für heute
Was sollen wir tun?
Ich war einmal verliebt
Ich kann mich noch erinnern
Dein Gesicht auf dem Kissen
Ganz mit Tränen bedeckt
Wir schienen so zusammenzupassen
Wir schienen uns so unglaublich ähnlich zu sein
Keiner konnte uns berühren
Wir schmieden Pläne für heute
Was sollen wir tun?
Pläne für morgen schmieden.