ORIGINAL SONGTEXTE
Every evening at three minutes past five
He visits the girl
Who works behind the counter
In the chip shop
He buys some chips also
She always gives him the smallest
Greenest, most undercooked ones
She could find
He always complains....
He always complains....
He always complains....
She gives him the bigger bag
It always breaks her heart to do so
Seeing him grow
From Syd Little
To Eddie Large
To Demis Roussos
She gives him...
(ad infinitum)
ÜBERSETZUNG
Jeden Abend um drei Minuten nach fünf
Besucht er das Mädchen
Das hinter der Theke arbeitet
In der Frittenbude
Er kauft auch ein paar Chips
Sie gibt ihm immer die kleinsten
Die grünsten, die am wenigsten gekocht sind
die sie finden konnte
Er beschwert sich immer....
Er beschwert sich immer....
Er beschwert sich immer....
Sie gibt ihm die größere Tüte
Es bricht ihr immer das Herz, dies zu tun
Ihn wachsen zu sehen
Von Syd Little
Zu Eddie Large
Zu Demis Roussos
Sie gibt ihm...
(ad infinitum)