ORIGINAL SONGTEXTE
He smiled with contentment
As he placed the present in the box
Sealing up the wrapping paper
Waiting for the courier
The motorcycle messenger, riding through the rain
To deliver the parcel
To the castle of his latest flame
he now appeared preoccupied
Waiting for the telephone
To confirm the arrival
Of the parcel at her home
The motorcycle messenger, arriving through the rain
Pausing at the doorbell
And studying the names
She smiled to herself
Imagining the surprise
But, then, she wasn't sure
Weather to believe what she saw
Before her eyes
A beautiful ring
Of diamonds and gold
Still attached to the finger
Of the man whose fortune that they'd stole
'The finger of Lesotho'
ÜBERSETZUNG
Er lächelte voller Zufriedenheit
Als er das Geschenk in die Schachtel legte
Das Geschenkpapier versiegelte
Und auf den Kurier wartete
Der Motorradkurier, der durch den Regen fuhr
Um das Paket abzuliefern
Zum Schloss seiner neuesten Flamme
schien er nun beschäftigt zu sein
Er wartete auf das Telefon
Um die Ankunft zu bestätigen
Des Pakets bei ihr zu Hause
Der Motorradkurier, der durch den Regen ankam
Hielt an der Türklingel inne
Und studiert die Namen
Sie lächelte zu sich selbst
Und stellte sich die Überraschung vor
Doch dann war sie sich nicht sicher
Ob sie glauben sollte, was sie sah
Vor ihren Augen
Einen wunderschönen Ring
Aus Diamanten und Gold
Der noch am Finger des Mannes hing
des Mannes, dessen Vermögen sie gestohlen hatten
"Der Finger von Lesotho