ORIGINAL SONGTEXTE
I say life is pointless,
worthless,and meaningless,
you say 'well..try suicide',
i say no,because i know
the reasons why i find life so;
i'm only one tiny piece
in this enormous mess...
There's no reason
why i should die
if i can only find some hope
if i can only find some answers
that's my idea of national service.
Listen to all the pop songs..
music's just a luxury item
anyway,
and you'll all pay
to have yourselves condemned,
condemned to tread the same old paths,
unfair affairs,and broken hearts,
read cosmopolitian,and consume;
'why won't he buy me the moon?'
i won't cry,if you go away,
i'll still have myself,anyway,
i can exist quite alone,
i have problems of my own to solve,
solve,solve...
ÜBERSETZUNG
Ich sage, das Leben ist sinnlos,
wertlos, und bedeutungslos,
und du sagst: "Na ja, versuch's mit Selbstmord",
Ich sage nein, denn ich kenne
die Gründe, warum ich das Leben so finde;
Ich bin nur ein winziges Stück
in diesem riesigen Durcheinander...
Es gibt keinen Grund.
warum ich sterben sollte.
wenn ich nur etwas Hoffnung finden kann.
...wenn ich nur ein paar Antworten finden kann.
Das ist meine Vorstellung von Nationaldienst.
Hör dir die ganzen Popsongs an...
Musik ist nur ein Luxusgut.
sowieso,
und ihr werdet alle dafür bezahlen
dass ihr euch verdammen lasst,
dazu verdammt, die gleichen alten Pfade zu beschreiten,
unfaire Affären und gebrochene Herzen,
kosmopolitisch zu lesen und zu konsumieren;
"Warum will er mir nicht den Mond kaufen?
Ich werde nicht weinen, wenn du weggehst,
ich werde immer noch mich selbst haben, trotzdem,
Ich kann ganz allein existieren,
Ich habe meine eigenen Probleme zu lösen,
lösen, lösen...