ORIGINAL SONGTEXTE
The black & white racial disharmony
Is just a cover story
Conducted to hide the fact
That working class people
Are still being kicked
All over the place
WORK is nothing but a diversion
Something you are supposed to do
According to the rules
Made up by who?
A long, long tome ago
A slow death tailored to suit you
And it's all being designed to say:
"Let's keep another of the fuckers down"
REST, that is sleep,
You can have plenty of
'Cos while you are asleep, you are peaceful
And don't give the authorities
Any trouble
Twelve hours a night, seven days a week
No problem
And it's all being designed to say:
"Let's keep another of the fuckers down"
PLAY - what paly?
Can't afford the boat show or a yacht
All the cinemas are gone now
The few that we had
So tell me - what we got left
Except reggae - and dancing
And it's all been designed to say:
"Let's keep another of the fuckers down"
SET WE FREE
ÜBERSETZUNG
Die schwarz-weiße Rassen-Disharmonie
Is just a cover story
Um die Tatsache zu verbergen
Dass Menschen aus der Arbeiterklasse
Are still being kicked
All over the place
Arbeit ist nichts weiter als ein Ablenkungsmanöver
Etwas, das man tun soll
Nach den Regeln
Erfunden von wem?
Vor langer, langer Zeit
Ein langsamer Tod, der auf dich zugeschnitten ist
Und es wird alles entworfen, um zu sagen:
"Lasst uns noch einen von den Wichsern am Boden halten"
REST, das ist Schlaf,
Du kannst viel davon haben
Denn wenn du schläfst, bist du friedlich.
And don't give the authorities
Keinen Ärger
Zwölf Stunden pro Nacht, sieben Tage die Woche
Kein Problem
Und alles ist darauf ausgelegt zu sagen:
"Lasst uns noch einen von den Wichsern in Schach halten"
SPIELEN - was SPIELEN?
Ich kann mir weder die Bootsmesse noch eine Yacht leisten
Alle Kinos sind jetzt weg
Die wenigen, die wir hatten.
Sag mir, was wir noch haben.
Außer Reggae - und Tanzen
Und es ist alles darauf ausgelegt zu sagen:
"Lasst uns noch einen von den Wichsern niederhalten"
SET WE FREE