ORIGINAL SONGTEXTE
Ah I remember the time
Banging and shouting
Like a kid gone wrong
'Course it was all your fault
But I'm better now
'Blam!' that's where I kicked
Her in the head
That is.
Ah I remember the time
Banging and shouting
Banging and shouting
That's all I knew
But I'm better now
I only take it out on
Housewives now I do.
Banging and shouting
Banging and shouting
That's all I've known
Since I've known you
Two mental cases together
Imagine it
What a life - eh?
Ah I remember the time
Banging and shouting
Like a kid gone wrong
'Course - it was all your fault
But I'm better now
'Blam!' that's where I kicked
Her in the head
That is.
Bamging and shouting
Banging and shouting
That's all i've known
Since I've known you...
SAFETY PIN STUCK IN MY HEART
ÜBERSETZUNG
Ah ich erinnere mich an die Zeit
Klopfen und schreien
Wie ein schiefgegangenes Kind
Natürlich war das alles deine Schuld
Aber jetzt geht's mir besser
'Blam!', da hab ich
Sie in den Kopf getreten
Das ist es.
Ah, ich erinnere mich an die Zeit
Hämmern und schreien
Hämmern und schreien
Das ist alles, was ich weiß
Aber jetzt geht's mir besser
Ich lasse es nur noch an
Hausfrauen aus, das tue ich
Klopfen und Schreien
Hämmern und schreien
Das ist alles, was ich kenne
Seit ich dich kenne
Zwei Geisteskranke zusammen
Stellt euch das vor
Was für ein Leben - eh?
Ah, ich erinnere mich an die Zeit
Klopfen und schreien
Wie ein schiefgegangenes Kind
Natürlich - es war alles deine Schuld
Aber jetzt geht's mir besser
'Blam!', da hab ich
Sie in den Kopf getreten
Das ist es.
Hämmern und schreien
Hämmern und schreien
Das ist alles, was ich kenne
Seit ich dich kenne...
STECKT EINE SICHERHEITSNADEL IN MEINEM HERZEN