ORIGINAL SONGTEXTE
Dear mother. Dear father.
Can you answer some questions
They're stealing my friends
Like they broke all my toys
Taking my freedom. Crushing my hope.
I asked for some string
And they gave me some rope
and now I'm drifting towards violence
Drifting towards violence again
Drifting towards violence
Drifting towards violence
Dear mother. Dear father
Can you answer some questions
I've tried to find freedom
And I've tried to find truth
But I cannot see reason
I cannot see logic
And I cannot break away
From the turmoil of my youth
And now I'm drifting towards violence
Drifting towards violence again
Drifting towards violence
Drifting towards violence
Dear mother. Dear father
Many thanks for your present
Though I couldn't but resent
When I removed the wrapping
It wasn't what I wanted
Though he worked
For a short time
To take my mind away
From the production line
Dear mother. Dear father
Can you answer some questions
I've tried to find reason
And I've tried to find truth
But I cannot see reason
I cannot see logic
And I cannot break away
From the turmoil of my youth
And now I'm
Drifting towards violence
Drifting towards violence again
Drifting towards violence
Drifting towards violence
ÜBERSETZUNG
Liebe Mutter. Lieber Vater.
Kannst du mir ein paar Fragen beantworten
They're stealing my friends
Wie sie all mein Spielzeug kaputt gemacht haben
Sie nehmen mir meine Freiheit. Zerschmettern meine Hoffnung.
Ich bat um eine Schnur
Und sie gaben mir ein Seil
und jetzt treibe ich in Richtung Gewalt
Ich treibe wieder in Richtung Gewalt
Ich treibe in die Gewalt
Ich treibe in die Gewalt
Liebe Mutter. Lieber Vater
Kannst du einige Fragen beantworten
Ich habe versucht, Freiheit zu finden
Und ich habe versucht, die Wahrheit zu finden
Aber ich kann keine Vernunft sehen
Ich kann die Logik nicht sehen
Und ich kann mich nicht lösen
Von den Wirren meiner Jugend
Und jetzt treibe ich in Richtung Gewalt
Ich treibe wieder in die Gewalt
Ich treibe in die Gewalt
Ich treibe in die Gewalt
Liebe Mutter. Lieber Vater
Vielen Dank für dein Geschenk
Auch wenn ich mich ärgerte
Als ich die Verpackung entfernte
Es war nicht das, was ich wollte
Obwohl er arbeitete
~ For a short time ~
Um meinen Geist abzulenken
Vom Fließband abzulenken
Liebe Mutter. Lieber Vater
Kannst du einige Fragen beantworten
Ich habe versucht, Vernunft zu finden
Und ich habe versucht, die Wahrheit zu finden
Aber ich kann keine Vernunft sehen
Ich kann die Logik nicht sehen
~ And I cannot break away ~
Von dem Tumult meiner Jugend
Und jetzt treibe ich
In Richtung Gewalt
Ich treibe wieder in die Gewalt
Ich treibe in die Gewalt
Ich treibe in die Gewalt