ORIGINAL SONGTEXTE
I created my own world
In my head
I thought that was a nice safe place to be
With the things that I didn't like
Thrown out of the window
There's a knock on the door now
It's always for me
And you'll always
Bring me down
You'll always
Bring me down
Down
I opened the door
There it stands
A world like a wound
Like a great gaping gash
Like the cuts
On a crucified hand
With the smile of a salesman
A lopsided grin
Knock as long as you like
As long as you like
I'm never going to let you in
Because you'll always bring me down
You'll always bring me down.
Down.
ÜBERSETZUNG
Ich schuf meine eigene Welt
In meinem Kopf
Ich dachte, das wäre ein schöner, sicherer Ort
Mit den Dingen, die ich nicht mochte
Thrown out of the window
Es klopft jetzt an die Tür
Es ist immer für mich
Und du wirst mich immer
Mich runterholen
You'll always
Mich zu Fall bringen
Down
Ich habe die Tür geöffnet
Da steht sie
Eine Welt wie eine Wunde
Wie eine große klaffende Wunde
Wie die Schnitte
An einer gekreuzigten Hand
Mit dem Lächeln eines Verkäufers
Ein schiefes Grinsen
Klopf, so lang du willst
Solange du willst
Ich werde dich nie reinlassen
Denn du wirst mich immer runterziehen
Du wirst mich immer zu Fall bringen.
Runter.