ORIGINAL SONGTEXTE
-----------------------
It's only being given time to think that creates boredom
I could be better off some other way
Don't give the opportunity to think to me, it's not worthwhile
Just take that opportunity away
Just give me things to do, nothing to think about or look at
I'll work until my body breaks
I'll live a life as long as or as short as you'll require me too
A life as long as those things take to do
Just, [just give me animal mentality, just give me animal's mentality]*4
Then i'll get by, ok? ok??
I don't know why you educated me, i knew you hated me
It's only sadism - your favourite game
Teach people vaguely how to walk, then chop their legs away,
Then laugh at them becase they're lame
It's only being given time to think that creates boredom
I think about it and decide that i am free
But freedom's just like boredom - nothing worthwhile to fight for
Then just give me animal mentality
Then i'll get by
[just give me animal mentality, just give me animal's mentality]*3
Then we'll all get by, ok? ok.
Animal mentality.
ÜBERSETZUNG
-----------------------
Nur wenn man Zeit zum Nachdenken hat, entsteht Langeweile
Ich könnte auf andere Weise besser dran sein
Gib mir nicht die Gelegenheit zu denken, es lohnt sich nicht.
Nimm mir einfach die Gelegenheit dazu.
Gebt mir nur Dinge zu tun, nichts zum Nachdenken oder Anschauen.
Ich werde arbeiten, bis mein Körper bricht.
Ich lebe so lange oder so kurz, wie du es von mir verlangst.
A life as long as those things take to do
Just, [just give me animal mentality, just give me animal's mentality]*4
Dann komme ich zurecht, ok? ok?
Ich weiß nicht, warum du mich erzogen hast, ich wusste, du hasst mich.
Es ist nur Sadismus - dein Lieblingsspiel
Bring den Leuten vage bei, wie sie laufen sollen, dann hack ihnen die Beine weg,
Dann lachst du sie aus, weil sie lahm sind.
Es ist nur, dass man Zeit zum Nachdenken hat, das erzeugt Langeweile.
Ich denke darüber nach und beschließe, dass ich frei bin.
Aber Freiheit ist genau wie Langeweile - nichts, wofür es sich zu kämpfen lohnt.
Dann gib mir einfach die Tiermentalität
Then i'll get by
[Gib mir einfach Tiermentalität, gib mir einfach Tiermentalität]*3
Dann werden wir alle zurechtkommen, ok? ok.
Tierische Mentalität.