ORIGINAL SONGTEXTE
There once was a Ma that wanted her
There once was a Pa that wanted her
I know she's confused, she's my blood sister
She told me the blues as she start to shiver
Only a child in the middle of a war
She's a problem child now because of a divorce
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Well there's a lot of money
For all the attorneys
It's just not a fight for child custody
Cause Ma and Pa's revenge is making little sister bleed
Fussin' and fightin' through a family life
Make her wanna take drugs and be out of line
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
Fighting for love on an angel's feather
Why don't y'all get your together, oh yeah
Well it's three the hard way
Doin' it the wrong way
Ma hates Pa, Pa hates Ma
Little sister say, "What the hey, hey"
Well there's an evil streak there
With a righteous leak I fear
That's why a child goes astray
To live a life another day
Mom and Pop in a family fury
Brother said, "Little sister, don't you worry"
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
Why'd the family rise and fall?
Hey Ma and Pa
Well it's three the hard way
Doin' it the wrong way
Ma hates Pa, Pa hates Ma
Little sister say, "What the hey
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
What the hell is wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
What the hell's wrong with y'all?
Hey Ma and Pa
Fighting for love on an angel's feather
Why don't y'all get your together?
ÜBERSETZUNG
Es war einmal eine Ma, die wollte sie
Es war einmal ein Vater, der sie wollte
Ich weiß, sie ist verwirrt, sie ist meine Blutsschwester
Sie erzählte mir den Blues, während sie zu zittern begann
Nur ein Kind inmitten eines Krieges
Sie ist jetzt ein Problemkind wegen einer Scheidung
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist los mit euch?
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist los mit euch?
Nun, es gibt eine Menge Geld
Für all die Anwälte
Es ist nur kein Kampf um das Sorgerecht.
Denn Ma und Pa's Rache ist, die kleine Schwester bluten zu lassen
Sie zanken und streiten sich durch das Familienleben
~ Make her wanna take drugs and be out of line ~
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist los mit euch?
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist los mit euch?
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist mit euch los?
He, Ma und Pa
Fighting for love on an angel's feather
~ Why don't you't get your together, oh yeah ~
Nun, es sind drei auf die harte Tour
Ihr macht's auf die falsche Art
Ma hasst Pa, Pa hasst Ma
Kleine Schwester sagt: "Was soll das?"
Da ist ein böser Zug im Spiel
Mit einem gerechten Leck, fürchte ich
Darum geht ein Kind in die Irre
Um ein Leben an einem anderen Tag zu leben
Mama und Papa im Familienwahn
Bruder sagte: "Kleine Schwester, mach dir keine Sorgen"
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist los mit euch?
He, Ma und Pa
Was zum Teufel ist los mit euch?
Hey Ma und Pa
Warum ist die Familie aufgestiegen und gefallen?
Hey Ma und Pa
Nun, es sind drei auf die harte Tour
Doin' it the wrong way
Ma hasst Pa, Pa hasst Ma
Little sister say, "What the hey
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist mit euch los?
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist los mit euch?
Hey Ma und Pa
Was zum Teufel ist mit euch los?
He, Ma und Pa
Fighting for love on an angel's feather
Warum reißt ihr euch nicht zusammen?