emilie autumn – rant 2

Songtexte & Übersetzung: emilie autumn – rant 2 Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von emilie autumn! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben e von emilie autumn und sieh, welche Lieder wir mehr von emilie autumn in unserem Archiv haben, wie z. B. rant 2 .

ORIGINAL SONGTEXTE

What is feeling if it can be smashed so easily? Have I built up anything in the course of a happy day that cannot be torn down by tomorrow's inevitable sorrows? Am I so fragile that a word from the outside of the transparent orb that encloses my physical self, being said, pricks the invisible dome and leaves me utterly defenseless against the onslaught of everyday realities? And what is to be said for rebuilding that shell? Will it provide me anything more than a few short hours of divine oblivion? Ah, but what can be accomplished in a few short hours? Many great things, and these things, if carefully constructed, may perhaps furnish a sort of hospital waiting room wherein, when I am next divested of my orb, I might pass the time in slightly more comfortable surroundings than had I been rushed directly to the operating table.

ÜBERSETZUNG

Was ist das Gefühl, wenn es so leicht zerschlagen werden kann? Habe ich im Laufe eines glücklichen Tages etwas aufgebaut, das nicht durch die unvermeidlichen Sorgen von morgen niedergerissen werden kann? Bin ich so zerbrechlich, dass ein Wort von außerhalb der transparenten Kugel, die mein physisches Selbst umschließt, die unsichtbare Kuppel sticht und mich gegen den Ansturm alltäglicher Realitäten völlig schutzlos macht? Und was ist zu sagen, um diese Hülle wieder aufzubauen? Wird es mir mehr als ein paar kurze Stunden göttlicher Vergessenheit bringen? Ah, aber was kann in wenigen Stunden erreicht werden? Viele großartige Dinge, und diese Dinge können, wenn sie sorgfältig konstruiert werden, vielleicht eine Art Wartezimmer im Krankenhaus einrichten, in dem ich, wenn ich das nächste Mal von meiner Kugel befreit werde, die Zeit in einer etwas bequemeren Umgebung verbringen kann, als wenn ich direkt zum Krankenhaus gebracht worden wäre Operationstisch.

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen