ORIGINAL SONGTEXTE
Bye bye, pretty woman
I've got to leave you now
I find you never really cared
Stand back, take a look at you
You couldn't care if you wanted to
You keep saying it's gonna change
But every time it comes back again
It's a merry-go-round
Endless lies shine in your eyes
It's alright, count to ten
It will all be better then
It's alright, the world will go away
Stand back, take a look at you
You couldn't care if you wanted to
You keep saying it's gonna change
But every time it comes back again
It's a merry-go-round
Endless lies, I can see it in your eyes
The heartbreak is, if you could only see
That's not the way it's supposed to be
Endless tears that flowed through the years
You take it all, and then you take some more
Then you come running back to me
Play on, pretty music
Play on and on for me
Shine on, silver stars
Over the sea
Endless lies, I can see it in your eyes
The heartbreak is, if you could only see
That's not the way it's supposed to be
Endless lies shine in your eyes
ÜBERSETZUNG
Bye bye, schöne Frau
I've got to leave you now
Ich finde, du hast dich nie wirklich gekümmert
~ Tritt zurück, sieh dich an. ~
Du könntest dich nicht kümmern, selbst wenn du es wolltest
Du sagst immer, es wird sich ändern
~ Aber jedes Mal kommt es wieder zurück ~
~ ~ It's a merry-go-round ~ ~
~ Endlose Lügen leuchten in deinen Augen ~
Es ist in Ordnung, zähl bis zehn.
Dann wird alles besser sein.
Es ist gut, die Welt wird verschwinden.
Stand back, take a look at you
Es ist dir egal, selbst wenn du es wolltest.
Du sagst immer, es wird sich ändern.
But every time it comes back again
It's a merry-go-round
Endlose Lügen, ich kann es in deinen Augen sehen.
Es bricht mir das Herz, wenn du nur sehen könntest.
Das ist nicht so, wie es sein sollte
Endlose Tränen, die über die Jahre geflossen sind
Du nimmst alles, und dann nimmst du noch etwas mehr
Dann kommst du zurück zu mir gerannt
Spiel weiter, schöne Musik.
Spielt weiter und weiter für mich
Shine on, silver stars
~ Over the sea ~
Endlose Lügen, ich kann es in deinen Augen sehen.
Der Herzschmerz ist, wenn du nur sehen könntest
Das ist nicht so, wie es sein sollte
Endless lies shine in your eyes