ORIGINAL SONGTEXTE
Here she comes down the street and that look is in her eye
And the way she looks, if looks could kill they might
All the kids down in the street run away
When she goes by it's the end of the day
So believe what they say, there's danger in the air
Look through a window and you'll see her standing there
She's the latest of the greatest with the wind blowin' in her hair
The prima donna she's back in town
And you see her for miles around
So believe what they say there's danger in the air
Beware there's danger ahead
The endless summer is dead
Look out there's danger ahead
Monday mornin' she's already up and gone
She knows what she wants and she knew it all along
With her entourage on either side
Just one look she can't be denied
So believe what they say there's danger in the air
Beware there's danger ahead
The endless summer is dead
Look out there's danger ahead
She's got a reputation that's way ahead of her time
She's got adulation that's way ahead of her mind
Everybody runs around to please
When she looks in the mirror she just has to freeze
So believe what they say there's danger in the air
Beware there's danger ahead
The endless summer is dead
Look out there's danger ahead
ÜBERSETZUNG
Hier kommt sie die Straße entlang und dieser Blick ist in ihren Augen
Und die Art, wie sie schaut, wenn Blicke töten könnten, könnten sie
Alle Kinder unten auf der Straße rennen weg
(Musik) When she goes by it's the end of the day
~ So believe what they say, there's danger in the air ~
~ Look through a window and you'll see her standing there ~
~ She's the latest of the greatest with the wind blowin' in her hair ~
Die Primadonna, sie ist wieder in der Stadt
~ And you see her for miles around ~
~ ~ ~ So believe what they say there's danger in the air ~~ ~
Vorsicht, es liegt Gefahr in der Luft
Der endlose Sommer ist tot
Passt auf, es liegt Gefahr in der Luft
Monday mornin' she's already up and gone
Sie weiß, was sie will, und sie wusste es die ganze Zeit
(Musik) With her entourage on either side
Ein Blick genügt, und sie ist nicht mehr zu bremsen
So believe what they say there's danger in the air
Vorsicht, es liegt Gefahr in der Luft
Der endlose Sommer ist tot
Passt auf, es liegt Gefahr in der Luft
~ She's got a reputation that's way ahead of her time ~
~ She's got adulation that's way ahead of her mind ~
Jeder rennt herum, um zu gefallen
Wenn sie in den Spiegel schaut, muss sie einfach erstarren
So believe what they say there's danger in the air
Vorsicht, es liegt Gefahr in der Luft
The endless summer is dead
Passt auf, es liegt Gefahr in der Luft