ORIGINAL SONGTEXTE
I've been thinking it over
So many times they say
You got it made
They never understand
The answer lies within your soul
'Cause no one know which side
The coin will fall.
Big wheels turning
Baby I know
Big wheels turning
Baby I know
Big wheels turning, turning...
Save it for a rainy day
For when the cold wind blows
Just to see how they run
I thought they'd know
I tried my best, all I could do
But somehow it was not enough for you.
Big wheels turning
Baby I know
Big wheels turning
Baby I know
Big wheels turning, turning,
Turning, turning...
I remember the dead of night
A lonely light that shines upon the window
I see it all so clear
The tenderness, the silent tears
Out here in the pouring rain
Through cold dark waiting days
I see you standing there
I see the big wheels turning
Never ending, on and on they go.
I think I'm going home
I think I'm gonna have to start again
It's rather sad
Because I've looked around, can't seem to find
Whatever's always rolling through my mind
Big wheels turning
Baby I know
Big wheels turning
Baby I know
Big wheels turning, turning
Turning, turning...
I remember the dead of night
A lonely light that shines upon the window
I see it all so clear
The tenderness, the silent tears
Out here in the pouring rain
Through cold dark waiting days
I see you standing there
I see the big wheels turning
Never ending, on and on they go.
ÜBERSETZUNG
Ich habe es mir überlegt
So viele Male sagen sie
Du hast es geschafft
Sie verstehen nie
Die Antwort liegt in deiner Seele
Denn niemand weiß, auf welche Seite
Die Münze fallen wird.
Große Räder drehen sich
Baby, ich weiß
Große Räder drehen sich
Baby, ich weiß
Große Räder drehen sich, drehen sich...
Save it for a rainy day
For when the cold wind blows
Just to see how they run
Ich dachte, sie wüssten es
Ich habe mein Bestes gegeben, alles, was ich tun konnte
Aber irgendwie war es nicht genug für sie
Große Räder drehen sich
Baby, ich weiß
Große Räder drehen sich
Baby, ich weiß
Große Räder drehen sich, drehen sich,
Drehend, drehend...
I remember the dead of night
Ein einsames Licht, das auf das Fenster scheint
Ich sehe es alles so klar
Die Zärtlichkeit, die stillen Tränen
Hier draußen im strömenden Regen
Durch kalte, dunkle Tage des Wartens
Ich sehe dich dort stehen
Ich sehe die großen Räder sich drehen
Niemals endend, weiter und weiter gehen sie.
Ich glaube, ich gehe nach Hause
Ich glaube, ich muss neu anfangen
Es ist ziemlich traurig
Denn ich habe mich umgesehen, kann scheinbar nicht finden
Was auch immer mir durch den Kopf geht
Große Räder drehen sich
Baby, ich weiß
Große Räder drehen sich
Baby, ich weiß
Große Räder drehen sich, drehen sich
Drehend, drehend...
I remember the dead of night
Ein einsames Licht, das auf das Fenster scheint
Ich sehe alles so klar
Die Zärtlichkeit, die stillen Tränen
Hier draußen im strömenden Regen
Durch kalte, dunkle Tage des Wartens
Ich sehe dich dort stehen
Ich sehe die großen Räder sich drehen
Niemals endend, weiter und weiter gehen sie.