ORIGINAL SONGTEXTE
Save a little of your energy
Spend a little of your time with me
What is it that holds you here to me?
You must be moved by something that you see
Strains of magic in the moonlight hours
Render useless all your Earthly powers
Souvenirs of childhood haunt your face
It must be that they've fallen from your grace
And the rage burns inside
Like a cage that's open wide
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes, sometimes
Subtleties betray you everywhere
That's a secret you forgot to share
Like how auburn still brings out your guilty streak
And seemingly it adds to your mystique
Moody silhouettes, you soon replace
With swarms of passersby that flood your space
Your superficial scars, you can conceal
There are others left with wounds that will not heal
And the rage burns inside
Like a cage that's open wide
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes
And the rage burns inside
Like a cage that's open wide
Empty now, but once it held
The boundaries of your mind
Privacy and loneliness
They overlap sometimes
Save a little of your energy
Spend a little of your time with me
What is it that holds you here to me?
ÜBERSETZUNG
Sparen Sie ein wenig von Ihrer Energie
Verbringe ein wenig von deiner Zeit mit mir
Was ist es, das Sie hier zu mir hält?
Du musst von etwas bewegt sein, das du siehst
Ein Hauch von Magie in den Mondscheinstunden
Machen all deine irdischen Kräfte nutzlos
Souvenirs der Kindheit spuken in deinem Gesicht
Es muss sein, dass sie von deiner Gnade gefallen sind
Und die Wut brennt in dir
Wie ein Käfig, der weit geöffnet ist
Leer jetzt, doch einst hielt er
Die Grenzen deines Geistes
Privatsphäre und Einsamkeit
Sie überschneiden sich manchmal, manchmal
Subtilitäten verraten dich überall
Das ist ein Geheimnis, das du vergessen hast zu teilen
Wie das Rotbraun immer noch deine schuldige Ader zum Vorschein bringt
Und scheinbar trägt es zu deiner Mystik bei
Launische Silhouetten, die du bald ersetzt
Mit Schwärmen von Passanten, die deinen Raum überfluten
Deine oberflächlichen Narben kannst du verbergen
Es gibt andere mit Wunden, die nicht heilen
Und die Wut brennt im Inneren
Wie ein Käfig, der weit geöffnet ist
Jetzt ist er leer, doch einst hielt er
Die Grenzen deines Geistes
Privatsphäre und Einsamkeit
Sie überschneiden sich manchmal
Jetzt ist er leer, doch einst hielt er
Die Grenzen deines Geistes
Privatsphäre und Einsamkeit
Sie überschneiden sich manchmal
Und die Wut brennt im Inneren
Wie ein Käfig, der weit geöffnet ist
Jetzt ist er leer, doch einst enthielt er
Die Grenzen deines Geistes
Privatsphäre und Einsamkeit
Sie überschneiden sich manchmal
Spar ein wenig von deiner Energie
Verbringe ein wenig deiner Zeit mit mir
Was ist es, das dich hier an mich bindet?