ORIGINAL SONGTEXTE
Lost touch, long ago,
It didn't end so well, I know
Lashed out, had a row
Don't know where home is for you now
Your drink should not have stayed undrunk
You should have drunk it down with your prayers
I showed no mercy to you then
No mercy when
Chorus
A glass unkissed by human lips
A glass untouched by human hands
A glass unbroken cut the skin
'till we bled
A glass unkissed by human lips
A glass untouched by human hands
A glass unbroken cut us both
'till we bled
Lost all in the end
Threw out the suffering of a friend
Let's hope life is kind
And will deliver peace of mind
Forgive this crazy one
Her crazey time in hell
She keeps her silence now
And means you well
Chorus
ÜBERSETZUNG
Haben den Kontakt verloren, vor langer Zeit,
Es hat nicht so gut geendet, ich weiß.
Wir haben uns geprügelt und gestritten.
Ich weiß nicht, wo dein Zuhause jetzt ist.
Dein Drink hätte nicht unbetrunken bleiben sollen.
Du hättest ihn mit deinen Gebeten runterschlucken sollen.
Ich zeigte damals keine Gnade mit dir.
Keine Gnade, wenn
Chorus
Ein Glas, nicht geküsst von menschlichen Lippen
Ein Glas, unberührt von Menschenhänden
A glass unbroken cut the skin
bis wir bluteten
Ein Glas, ungeküsst von Menschenlippen
A glass untouched by human hands
Ein unzerbrochenes Glas hat uns beide geschnitten
Bis wir bluteten
~ Lost all in the end ~
~ Threw out the suffering of a friend ~
Lass uns hoffen, dass das Leben freundlich ist
Und schenkt uns Seelenfrieden
Vergebt dieser Verrückten
Ihre verrückte Zeit in der Hölle
Sie bewahrt jetzt ihr Schweigen
Und meint es gut mit dir
Chorus