ORIGINAL SONGTEXTE
Just when you think you've been forgotten
There's a letter at your door
Your face turned red when you thought I would call
And you say, the mailman must have been sick today
It's midnight and the trains are coming by
It's been an hour since you last thought
You could cry and you're still trying to find a way
To fall out of love
[Chorus:]
If you need it all, I'm sorry baby
If you needed more I'm sorry now
If you need it all, I'm sorry baby
I'm not half of all that you're looking for
Now everybody's talking
Whispers all through the walls
And everybody's saying look how they messed up
Well at least it's not our fault
But in the midst of it all, you're lying there alone
Thinking maybe it's best for the two of us to be on our own
[Chorus x2]
And even now that I'm so far away I can still feel you let go
And it's strange how it's all these little things
That turn me around
I just wish I had more time to say it all
I just wish I had more time to say it all
ÜBERSETZUNG
Gerade wenn du denkst, man hat dich vergessen
~ There's a letter at your door ~
Dein Gesicht wurde rot, als du dachtest, ich würde anrufen
Und du sagst, der Postbote muss heute krank gewesen sein
It's midnight and the trains are coming by
Es ist schon eine Stunde her, seit du das letzte Mal gedacht hast.
Du könntest weinen und du versuchst immer noch, einen Weg zu finden
To fall out of love
[Refrain:]
Wenn du alles brauchst, tut es mir leid, Baby
If you needed more I'm sorry now
If you need it all, I'm sorry baby
Ich bin nicht die Hälfte von all dem, was du dir wünschst
Jetzt redet jeder
Flüstert durch die Wände
Und jeder sagt, sieh nur, wie sie es vermasselt haben
Wenigstens ist es nicht unsere Schuld
Aber inmitten von all dem liegst du alleine da
Und denkst, vielleicht ist es das Beste für uns beide, wenn wir allein sind
(Refrain x2)
Und selbst jetzt, wo ich so weit weg bin, kann ich immer noch spüren, wie du loslässt
~ And it's strange how it's all these little things ~
That turn me around
Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit, alles zu sagen
Ich wünschte nur, ich hätte mehr Zeit, um alles zu sagen