ORIGINAL SONGTEXTE
Msica: M. Garca Garca-Perez/Q. Portet
Letra: M. Garca Garca-Perez
Tela, cinta,
otra vez a empezar.
Lpiz, tinta,
y al paisaje a robar.
Y al placer de reencontrar
el limbo de un tiempo que se nos va.
Libro, nube,
ese es mi descanso.
rbol, fuente,
cada vez que despierto.
Ser durmiente.
En la espuma de un antojo camuflarse.
Para completa inocencia,
en las calderas del sueo divagar.
Que los das se van,
ro son.
Ahora quiero sentir,
caminar.
Ahora quiero pintar,
percibir
el color de esa flor
que se marchitar.
Pinto, verdes
parajes de belleza desolada,
vivo lo efmero y su valor.
Bebo, apuro
desperdicios de mi vida,
me recojo en la templanza
de la tregua que me da
la anestesia del recuerdo.
Que los das se van,
ro son;
ahora quiero sentir,
caminar;
ahora quiero pintar,
percibir
el verano fugaz
que ya se nos va.
Lpiz, tinta
y al placer de reencontrar.
ÜBERSETZUNG
Musik: M. Garca Garca-Perez/Q. Portet
Liedtext: M. Garca Garca-Perez
Stoff, Band,
wieder zu beginnen.
Bleistift, Tinte,
und in die Landschaft zu stehlen.
Und die Freude am Wiederentdecken
die Vorhölle einer Zeit, die uns verlässt.
Buch, Wolke,
Das ist meine Ruhe.
Baum, Springbrunnen,
jedes Mal, wenn ich aufwache.
Schlafendes Wesen.
Im Schaum einer launischen Tarnung.
Für völlige Unschuld,
In den Kesseln des Schlafes zu wandern.
Dass die Zeiten vorbei sind,
ro sind.
Jetzt möchte ich fühlen,
zu gehen.
Jetzt möchte ich malen,
wahrnehmen
die Farbe dieser Blume
das ist das Verwelken.
Ich male, grün
Landschaften von trostloser Schönheit,
Ich lebe die Vergänglichkeit und ihren Wert.
Ich trinke, ich eile
Verschwendung meines Lebens,
Ich sammle mich in der Abstinenz
der Waffenstillstand, der mir
die Anästhesie der Erinnerung.
Dass die Striche weggehen,
ro sind;
Jetzt möchte ich fühlen,
zu gehen;
Jetzt möchte ich malen,
wahrnehmen
der flüchtige Sommer
der uns bereits verlässt.
Bleistift, Tinte
und das Vergnügen eines Wiedersehens.