ORIGINAL SONGTEXTE
Na kiepskich zdjęciach okruchy dawnych dni
Czyjaś twarz zapomniana twarz
W pamięci zakamarkach wciąż rozbrzmiewa śmiech
Czyjaś twarz zapamiętana
Mijają dni ludzie natury
Wciąż nowych masz przyjaciół starych przykrył kurz
Dziewczyny ciągle piękne lecz w pamięci tkwi
Ten pierwszy dzień najgorętszych z dni (Refren)
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Zapal światło w oknie
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Światło w oknie Ludzi dobrych i złych wciąż przynosi wiatr
Ludzi dobrych i złych wciąż zabiera mgła
I tylko ty masz tą niezwykłą moc
By zatrzymać ich by dać wieczność im
Pomyśl choć przez chwilę podaruj uśmiech swój
Tym których napotkałeś na jawie i wśród snów
A może ktoś skazany na samotność
Ogrzeje się twym ciepłem zapomni o kłopotach (Refren)
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Zapal światło w oknie
Zapal świeczkę za tych których zabrał los
Światło w oknie
ÜBERSETZUNG
Auf mißratenen Fotos die Krümel vergangener Tage
Irgendjemandes Gesicht, ein vergessenes Gesicht
In den Schlupfwinkeln der Erinnerung ertönt fortwährend ein Lachen
Irgendjemandes unvergessenes Gesicht
Tage, Menschen, Zustände der Gesundheit vergehen
Ständig hast du neue Freunde, die alten hat der Staub bedeckt
Die Mädels ständig schön, in der Erinnerung jedoch steckt
Dieser erste Tag der heißesten Tage (Refrain)
Zünde eine Kerze an für diejenigen die das Schicksal genommen hat
Mache Licht im Fenster
Zünde eine Kerze an für diejenigen die das Schicksal genommen hat
Licht im Fenster Gute und schlechte Menschen bringt ständig der Wind
Gute und schlechte Menschen nimmt ständig der Nebel
Und nur du hast diese ungewöhnliche Macht
Um sie aufzuhalten, um ihnen Ewigkeit zu verleihen
Denk' nur 'nen Augenblick darüber nach, schenke dein Lächeln
Denen, welchen du bei Bewußtsein und in Träumen begegnet bist
Denn vielleicht wird sich jemand, der zur Einsamkeit verdammt ist
An deiner Herzlichkeit aufwärmen und seine Sorgen vergessen (Refrain)
Zünde eine Kerze an für diejenigen die das Schicksal genommen hat
Mache Licht im Fenster
Zünde eine Kerze an für diejenigen die das Schicksal genommen hat
Licht im Fenster