ORIGINAL SONGTEXTE
Io son sicuro che, per ogni goccia
per ogni goccia che cadrà, un nuovo fiore nascerà
e su quel fiore una farfalla volerà
Io son sicuro che, in questa grande immensità
qualcuno pensa un poco a me
non mi scorderà
Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò
un giorno troverò
un po' d'amore anche per me
per me che sono nullità
nell'immensità Sì, io lo so
tutta la vita sempre solo non sarò
e un giorno io saprò
d'essere un piccolo pensiero
nella più grande immensità
del suo cielo
ÜBERSETZUNG
Ich bin sicher, dass wegen jedes Tropfens,
Wegen jedes Tropfens, der fallen wird, eine neue Blume sprießen wird,
Und auf jene Blume wird ein Schmetterling fliegen.
Ich bin sicher, dass in dieser großen Unermesslichkeit
Jemand ein wenig an mich denkt,
Mich nicht vergessen wird. Ja, ich weiß es,
Ich werde nicht lebenslang allein sein,
Eines Tages werde ich
Auch für mich ein wenig Liebe finden,
Für mich, der ich eine Nichtigkeit
In der Unermesslichkeit bin. Ja, ich weiß es,
Ich werde nicht lebenslang allein sein,
Und eines Tages werde ich
Ein kleiner Gedanke sein können
In der größten Unermesslichkeit
Ihres Himmels.