ORIGINAL SONGTEXTE
Tu ai fost primul vers
Propriul meu univers
Îmi gaseam alinarea în tine
Dar ai vrut să mă vezi
Doar în nopţile reci
Doar când tu ai nevoie de mine Tu ai fost primul pas
Mi-ar fi greu să te las
Astăzi totul depinde de tine
Dacă ţie ţi-e greu
Ce-aş putea spune eu
Toate nopţile stau mărturie Refren:
Inima mea e ca un hotel
Din când în când te opreşti la mine
M-am săturat vreau să pleci din el
Vreau tot sau nimic de mâine
ÜBERSETZUNG
Tu warst der erste Vers
Mein eigenes Universum
Ich fand meinen Trost in dir
Doch du wolltest mich sehen
Nur in kalten Nächten
Nur wenn du mich brauchtest Du warst der erste Schritt
Dich zu verlassen würde mir schwerfallen
Heute hängt alles von dir ab
Wenn es dir schon schwerfällt
Was soll ich dann erst sagen
Alle Nächte bezeugen dies Mein Herz ist wie ein Hotel
Dann und wann steigst du bei mir ab
Ich habe es satt, will, dass du es verlässt
Ich will entweder alles oder nichts ab morgen