Songtexte & Übersetzung: dixie chicks – merry christmas from the family Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von dixie chicks! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben d von dixie chicks und sieh, welche Lieder wir mehr von dixie chicks in unserem Archiv haben, wie z. B. merry christmas from the family .
ORIGINAL SONGTEXTE
Mom got drunk and Dad got drunk
at our Christmas party
We were drinkin champagne punch and home-made eggnog
little sister brought her new boyfriend
He was a mexican
we didn't know what to think of him
'till he sang "Feliz Navidad"
Feliz Navidad
Brother Ken brought his kids with him
the three from his first wife Lynn
and the two identical twins from his second wife Mary-Nell
Of course he brought his new wife Kay
she talks all about AA
chainsmokin' while the stereo plays
noel noel, the first noel
Chorus:
Carve the turkey, turn the ballgame on
mix margaritas when the eggnog's gone
send somebody to the QuicPac store
we need some ice and an extension cord
a can of bean dip and some Diet Rites
a box of tampons and some Marlboro lights
Hallelujah everybody say cheese
Merry Christmas from the family
fran and rita drove from harlejin
i can't remember how i'm kin to them
but when they tried to plug their motor home in,
they blew our xmas lights
cousin david knew just what went wrong
so we all waited out on our front lawn
he threw the breaker
and the lights came on
and we sang silent light, o silent night
carve the turkey turn the ballgame on
mix bloody marys cuz we all want one
send somebody to the Stop N' Go
we need some celery and a can of fake snow
a bag of lemons and some Diet Sprites
a box of tampons and some Salem lights
Hallelujah everybody say cheese
Merry Christmas from the family
Feliz Navidad
ÜBERSETZUNG
Mama hat sich betrunken und Papa hat sich betrunken
bei unserer Weihnachtsfeier
Wir tranken Sektpunsch und selbstgemachten Eierpunsch
Die kleine Schwester brachte ihren neuen Freund mit.
Er war ein Mexikaner.
Wir wussten nicht, was wir von ihm halten sollten.
bis er "Feliz Navidad.!" sang.
Feliz Navidad
Bruder Ken brachte seine Kinder mit
die drei von seiner ersten Frau Lynn
und die beiden eineiigen Zwillinge von seiner zweiten Frau Mary-Nell
Natürlich hat er auch seine neue Frau Kay mitgebracht
sie erzählt alles über AA
kettenrauchend, während die Stereoanlage spielt
noel noel, der erste noel
Refrain:
~ Carve the turkey, turn the ballgame on ~
mix margaritas when the eggnog's gone
Schick jemanden zum QuicPac-Laden
wir brauchen etwas Eis und ein Verlängerungskabel
eine Dose Bohnen-Dip und ein paar Diet Rites
eine Schachtel Tampons und ein paar Marlboro Lights
Halleluja, alle sagen "cheese".
Frohe Weihnachten von der Familie.
Fran und Rita sind aus Harlejin gekommen.
Ich kann mich nicht erinnern, wie ich mit ihnen verwandt bin.
aber als sie versuchten, ihr Wohnmobil anzuschließen,
haben sie unsere Weihnachtsbeleuchtung kaputt gemacht.
Cousin David wusste genau, was schief gelaufen war.
Also warteten wir alle draußen auf dem Rasen.
Er hat den Schalter umgelegt.
und die Lichter gingen an.
und wir sangen: "Silent light, o silent night
carve the turkey turn the ballgame on
mixe Bloody Marys, weil wir alle einen wollen
send somebody to the Stop N' Go
wir brauchen etwas Sellerie und eine Dose falschen Schnee
eine Tüte Zitronen und ein paar Diät-Sprites
eine Schachtel Tampons und ein paar Salem-Lichter
Halleluja, sagt alle "Cheese".
Frohe Weihnachten von der Familie
Feliz Navidad
Cookie | Dauer | Beschreibung |
---|---|---|
cookielawinfo-checkbox-analytics | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Analytics". |
cookielawinfo-checkbox-functional | 11 months | The cookie is set by GDPR cookie consent to record the user consent for the cookies in the category "Functional". |
cookielawinfo-checkbox-necessary | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookies is used to store the user consent for the cookies in the category "Necessary". |
cookielawinfo-checkbox-others | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Other. Aarki Adacado Adara Media ADEX Adform Adikteev AdLedge Adloox Adludio AdMaxim Admedo Admetrics Adobe Advertising Cloud AdTriba advanced STORE GmbH Adventori advolution.control Akamai Amazon Amobee Analights AppLovin Corp. AppNexus (Xandr) Inc Arrivalist AudienceProject Aunica Avocet Bannerflow Batch Media BDSK Handels GmbH & Co. KG Beeswax Betgenius Blismedia Bombora Booking.com C3 Metrics Cablato Celtra Centro Cint Clinch Cloud Technologies Cloudflare Commanders Act comScore Crimtan Criteo CUBED DataXu Demandbase DENTSU Dentsu Aegis Network Digiseg DMA Institute DoubleVerify Dstillery Dynata EASYmedia eBay ebuilders Effinity emetriq Ensighten Epsilon Essens Evidon Exactag Exponential Facebook Flashtalking by Mediaocean Fractional Media FUSIO BY S4M Gemius GfK Google GP One GroupM gskinner Haensel AMS Havas Media France - DBi hurra.com IBM Ignition One Impact Improve Digital Index Exchange Innovid Integral Ad Science intelliAd IPONWEB Jivox Kantar Kochava LifeStreet Liftoff LiveRamp Localsensor LoopMe Lotame Macromill group Magnite MainADV Manage.com Marketing Science Consulting Group, Inc. MediaMath Meetrics MindTake Research Mobitrans Mobpro Moloco Ads MSI-ACI Nano Interactive Navegg Neodata Group NEORY GmbH Netflix Netquest Neural.ONE Neustar NextRoll, Inc. Nielsen numberly Objective Partners Omnicom Media Group On Device Research OneTag OpenX Technologies Optomaton Oracle Data Cloud OTTO PERMODO Pixalate Platform161 Primis Protected Media Publicis Media PubMatic PulsePoint Quantcast Rackspace Rakuten Marketing Relay42 Remerge Resolution Media Resonate RevJet Roq.ad RTB House Salesforce DMP Scenestealer Scoota Seenthis Semasio GmbH SFR Sift Media Simpli.fi Sizmek Smaato Smadex Smart Smartology Sojern Solocal Sovrn Spotad SpotX STRÖER SSP GmbH TabMo Taboola TACTIC™ Real-Time Marketing Teads TEEMO The Trade Desk Tradedoubler AB travel audience – An Amadeus Company Travel Data Collective TreSensa TripleLift TruEffect TrustArc UnrulyX usemax (Emego GmbH) Verizon Media Verve Group Videology Vimeo Virtual Minds Vodafone GmbH Waystack Weborama White Ops Widespace Wizaly ZMS |
cookielawinfo-checkbox-performance | 11 months | This cookie is set by GDPR Cookie Consent plugin. The cookie is used to store the user consent for the cookies in the category "Performance". |
viewed_cookie_policy | 11 months | The cookie is set by the GDPR Cookie Consent plugin and is used to store whether or not user has consented to the use of cookies. It does not store any personal data. |