ORIGINAL SONGTEXTE
Daddy sits on the front porch swinging,
Looking out on a vacant field.
Used to be filled with burley t'bacca.
Now he knows it never will.
My brother found work in Indiana,
Sister's a nurse at the old folks home.
Mama's still cooking too much for supper,
And me, I've been a long time gone.
Been a long time gone,
No, I ain't hoed a row since I don't know when.
Long time gone, and it ain't coming back again.
Delia plays that ol' church piano,
Sittin' out on her daddy's farm.
She always thought that we'd be together,
Lord, I never meant to do her harm.
Said she could hear me singin' in the choir,
Me, I heard another song.
I caught wind and hit the road runnin',
And Lord, I've been a long time gone.
Been a long time gone,
Lord, I ain't had a prayer since I don't know when.
Long time gone, and it ain't comin' back again.
Now me, I went to Nashville,
Tryin' to beat the big deal.
Playin' down on Broadway,
Gettin' there the hard way.
Living from a tip jar,
Sleeping in my car.
Hocking my guitar,
Yeah, I'm gonna be a star.
Now, me and Delia singing every Sunday,
Watching the children and the garden grow.
We listen to the radio to hear what's cookin',
But the music ain't got no soul.
Now they sound tired but they don't sound Haggard,
They've got money but they don't have Cash.
They got Junior but they don't have Hank.
I think, I think, I think, the rest is,
A long time gone,
No, I ain't hit the roof since I don't know when.
Long time gone, and it ain't coming back.
I said a long time gone,
No, I ain't honked the horn since I don't know when.
Long time gone, and it ain't coming back again.
I said a long time, long time, long time gone.
Well, it's been a long time.
Long time, long time, long time gone,
Oh, it's been a long time gone.
Long time, long time, long time gone.
Yeah, yeah.
ÜBERSETZUNG
Daddy sitzt auf der Veranda und schaukelt,
und schaut auf ein leeres Feld.
Früher war es mit Burley T'Bacca gefüllt.
Jetzt weiß er, dass es das nie sein wird.
Mein Bruder hat Arbeit in Indiana gefunden,
Die Schwester ist Krankenschwester im Altersheim.
Mama kocht immer noch zu viel zum Abendbrot,
Und ich, ich bin schon lange weg.
Ich war lange Zeit weg,
Nein, ich habe nicht mehr geerntet, seit ich nicht weiß, wann.
Ich war lange weg und komme nicht mehr zurück.
Delia spielt auf dem alten Kirchenklavier,
Sie sitzt draußen auf der Farm ihres Vaters.
Sie hat immer gedacht, dass wir zusammen sein würden,
Herr, ich wollte ihr nie etwas antun.
Sie sagte, sie könne mich im Chor singen hören,
Ich, ich hörte ein anderes Lied.
Ich bekam Wind davon und rannte die Straße entlang,
Und Herr, ich bin schon lange weg.
Ich war lange Zeit weg,
Herr, ich habe nicht mehr gebetet, seit ich nicht weiß, wann.
Ich war lange Zeit weg und komme nicht mehr zurück.
Ich bin nach Nashville gefahren,
Um zu versuchen, das große Geschäft zu schlagen.
Spielte unten am Broadway,
Erreichte es auf die harte Tour.
Lebte von einer Trinkgeldbüchse,
schlief in meinem Auto.
Verhökere meine Gitarre,
Ja, ich werde ein Star sein.
Jetzt singen ich und Delia jeden Sonntag,
Sehen zu, wie die Kinder und der Garten wachsen.
Wir hören Radio, um zu hören, was in der Küche läuft,
aber die Musik hat keine Seele.
Jetzt klingen sie müde, aber sie klingen nicht wie Haggard,
Sie haben Geld, aber sie haben kein Cash.
Sie haben Junior, aber sie haben keinen Hank.
Ich denke, ich denke, ich denke, der Rest ist,
Schon lange nicht mehr,
Nein, ich war nicht mehr auf dem Dach, seit ich nicht weiß, wann.
Schon lange weg, und es kommt nicht mehr zurück.
Ich sagte, schon lange nicht mehr,
Nein, ich habe nicht mehr gehupt, seit ich nicht weiß, wann.
Lange Zeit weg, und es kommt nicht mehr zurück.
Ich sagte, lange Zeit, lange Zeit, lange Zeit weg.
Nun, es war eine lange Zeit.
Lange Zeit, lange Zeit, lange Zeit weg,
Oh, es war eine lange Zeit weg.
Lange Zeit, lange Zeit, lange Zeit weg.
Ja, ja.