ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
She's a little old cowgirl from out Texas way
Counting the nights until the fiddler plays
Working all week just doing her thing
She likes punching doggies but she loves to swing
[Chorus]
And when she hears that back-beat rhythm drifting through the door
She can't talk, she can't sit still, she can't stay off of that floor
Kicking her heels up lordly look at her twirl
Everybody wants to boogie on down
With the little old cowgirl
[Verse 2]
She's got skin tight blue jeans, a big Stetson hat
Knee high boots well how about that
That rodeo buckle sure does shine
She cuts a two-step in a travelling line
[Chorus]
And when she hears that back-beat rhythm drifting through the door
She can't talk, she can't sit still, she can't stay off of that floor
Kicking her heels up lordly look at her twirl
Everybody wants to boogie on down
With the little old cowgirl
[Verse 3]
So listen up cowboy, here's a little advice
Before you make your move son you'd better think twice
Because she don't stop and she won't go
Until they bring that house down with the cotton-eyed Joe
[Chorus]
And when she hears that back-beat rhythm drifting through the door
She can't talk, she can't sit still, she can't stay off of that floor
Kicking her heels up lordly look at her twirl
Everybody wants to boogie on down
With the little old cowgirl
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Sie ist ein kleines altes Cowgirl aus Texas
Zählt die Nächte, bis der Fiddler spielt
Sie arbeitet die ganze Woche und macht ihr Ding
Sie mag es, Hunde zu schlagen, aber sie liebt es zu swingen
(Refrain)
Und wenn sie den Rhythmus hört, der durch die Tür tanzt
Kann sie nicht reden, nicht stillsitzen, nicht auf dem Boden bleiben
Wenn sie ihre Fersen hochsteigt, schaut sie sich den Wirbel an
Jeder will den Boogie mit ihr tanzen
Mit dem kleinen alten Cowgirl
(Strophe 2)
Sie trägt hautenge Bluejeans, einen großen Stetson-Hut
Und kniehohe Stiefel, was sagt man dazu?
Diese Rodeo-Schnalle glänzt
Sie tanzt einen Two-Step im Laufschritt
(Refrain)
Und wenn sie den Rhythmus hört, der durch die Tür tanzt
Sie kann nicht reden, nicht stillsitzen, nicht vom Boden wegbleiben
Tritt ihre Fersen hoch, sieh dir ihren Wirbel an
Jeder will den Boogie mit ihr tanzen
Mit dem kleinen alten Cowgirl
(Strophe 3)
Also hör zu, Cowboy, hier ist ein kleiner Rat
Bevor du etwas tust, überleg dir lieber zweimal
Denn sie hört nicht auf und sie geht nicht
Bis sie das Haus zum Einsturz bringen mit dem baumwolläugigen Joe
(Refrain)
Und wenn sie den Rhythmus im Hintergrund hört, der durch die Tür dringt
Sie kann nicht reden, nicht stillsitzen, nicht auf dem Boden bleiben
Tritt ihre Fersen hoch, sieh dir ihren Wirbel an
Jeder will den Boogie mit ihr tanzen
Mit dem kleinen alten Cowgirl