ORIGINAL SONGTEXTE
[Verse 1]
No mistaking this time, no changing my mind
No walking away then begging to stay
No letting you go cause this time my heart knows
We're destined to win, I'm falling again
[Chorus]
I'm falling again, right back where I've been
Trading heartbreak for love that I've missed
It's a gamble and I'll take the risk, I should have known
From the start what you'd do to my heart
We're destined to win, I'm falling again
[Verse 2]
No waiting to see, if it's right for me
No doubting your eyes, no watching you cry
No turning to run and no loving for fun
No holding it in, I'm falling again
[Bridge]
So please, don't say you won't take me back again
Because time away won't be time better spent
[Chorus]
I'm falling again, right back where I've been
Trading heartbreak for love that I've missed
It's a gamble and I'll take the risk, I should have known
From the start what you'd do to my heart
We're destined to win, I'm falling again
[Outro]
Should I have known from the start
What you'd do to my heart
We're destined to win, I'm falling again
ÜBERSETZUNG
[Strophe 1]
Diesmal kann ich nichts falsch machen, meine Meinung nicht ändern
Kein Weggehen und dann betteln, um zu bleiben
Ich lasse dich nicht gehen, denn dieses Mal weiß mein Herz
Wir sind dazu bestimmt zu gewinnen, ich falle wieder
(Refrain)
Ich falle wieder, genau dorthin zurück, wo ich schon war
Tausche Herzschmerz gegen Liebe, die ich vermisst habe
Es ist ein Glücksspiel und ich werde das Risiko eingehen, ich hätte es wissen müssen
Von Anfang an, was du mit meinem Herzen anstellen würdest
Wir sind dazu bestimmt, zu gewinnen, ich falle wieder
(Strophe 2)
Kein Warten, um zu sehen, ob es das Richtige für mich ist
Kein Zweifeln an deinen Augen, kein Zusehen, wie du weinst
Kein Umdrehen, um zu rennen und kein Lieben aus Spaß
Ich halte es nicht zurück, ich falle wieder
(Bridge)
Also bitte, sag nicht, dass du mich nicht wieder zurücknehmen wirst
Denn die Zeit, die du weg bist, ist nicht besser verbracht
(Refrain)
Ich falle wieder, genau dorthin zurück, wo ich schon war
Tausche Herzschmerz gegen Liebe, die ich vermisst habe
Es ist ein Glücksspiel und ich gehe das Risiko ein, ich hätte es wissen müssen
Von Anfang an, was du mit meinem Herzen anstellen würdest
Wir sind dazu bestimmt zu gewinnen, ich falle wieder
(Outro)
Hätte ich von Anfang an wissen müssen
Was du mit meinem Herzen anstellen würdest
Wir sind dazu bestimmt zu gewinnen, ich falle wieder