ORIGINAL SONGTEXTE
Hot night tonight, I've got a fever in my bones I don't know what it is that drives me so far away from home But I've walked the white line til the time that I cannot stand no more Then I take my boots off and I lay down on the floor You know that I've only got myself to blame Don't be afraid to call my name And if you find me by the roadside And if I seem a bit uneasy I know I've seen a darker day but have I seen the light You know that I've only got myself to blame Walkin' down the road I wanna fade into the night I've turned my back on better days but tonight I'll stay in bed All alone a country song that's burnin' in my head Don't be ashamed to call my name And if you find me feelin' lonesome And if I seem a bit uneasy Know that I've only got myself to blame Well I turn my head up to the sky and it's down the road I go I'd tell you where I'm going but it's truly I don't know And I don't look for no affection, I've always gone alone When you see me coming home you'll know I'll soon be gone And if you find me by the roadside Don't be afraid to call my name You know that I've only got myself to blame And if I seem a bit uneasy You know that I've only got myself to blame
ÜBERSETZUNG
Heiße Nacht heute, Ich habe ein Fieber in meinen Knochen Ich weiß nicht, was es ist, das mich so weit weg von zu Hause treibt Aber ich bin die weiße Linie bis zu dem Zeitpunkt gegangen, an dem ich nicht mehr stehen kann Dann ziehe ich meine Stiefel aus und lege mich auf den Boden Du weißt, dass ich nur mir selbst die Schuld gebe Hab keine Angst, meinen Namen zu rufen Und wenn du mich am Straßenrand findest Und wenn ich ein bisschen unruhig zu sein scheine Ich weiß, ich habe einen dunkleren Tag gesehen, aber habe ich das Licht gesehen Du weißt, dass ich nur mir die Schuld gebe Walkin' down the road I wanna fade into the night I've turned my back on better days but tonight I'll stay in bed All alone a country song that's burnin' in my head Don't be ashamed to call my name And if you find me feelin' Und wenn ich mich einsam fühle Und wenn ich ein bisschen unruhig scheine Wisse, dass ich nur mir selbst die Schuld gebe Ich drehe meinen Kopf zum Himmel und gehe die Straße hinunter Ich würde dir sagen, wohin ich gehe, aber ich weiß es wirklich nicht Und ich suche keine Zuneigung, Ich bin immer allein gegangen Wenn ihr mich nach Hause kommen seht, wisst ihr, dass ich bald weg bin Und wenn ihr mich am Straßenrand findet, habt keine Angst, meinen Namen zu rufen Ihr wisst, dass ich nur selbst schuld bin Und wenn ich ein bisschen unruhig wirke Ihr wisst, dass ich nur selbst schuld bin