ORIGINAL SONGTEXTE
I heard you moved on
but are you happy now?
I just called to tell you
what I should of said before
before it's too late
and I don't know how it got to this
you're slipping through my fingertips
you wasted so many tears on me
[chorus]
so don't go crying your eyes out
don't sleep with the lights on
don't try to maske sense of things
don't go thinking it's over
I kept all the photos
told my friends when everyhting is said and done
you're the only one
I'm sorry now
I'm sorry I'm here
but I had to tell you
I had to tell you life makes no sense
when you disappear
and I know we can't come back from this
our hearts hearts went down like sinking ships
you wasted so many tears on me-e-e-e
[chorus]
don't go crying your eyes out
don't sleep with the lights on
don't try to maske sense of things
don't go thinking it's over
I kept all the photos
told my friends when everyhting is said and done
you're the only one
so I drank up all my bad luck threw it all away
forgot about the world for an hour or two last night
and you were always worth it
you were always perfect
you were always waiting there for me
[chorus]
so don't go crying your eyes out
don't sleep with the lights on
don't try to maske sense of things
don't go thinking it's over
I kept all the photos
told my friends when everyhting is said and done
you're the only one (x3)
ÜBERSETZUNG
Ich habe gehört, du bist weitergezogen
aber bist du jetzt glücklich?
Ich habe nur angerufen, um dir zu sagen.
was ich dir vorher hätte sagen sollen.
bevor es zu spät ist.
Und ich weiß nicht, wie es dazu kommen konnte.
Du gleitest durch meine Fingerspitzen.
Du hast so viele Tränen an mich verschwendet
(Refrain)
so weine dir nicht die Augen aus dem Kopf
Don't sleep with the lights on
versuch nicht, den Sinn der Dinge zu ergründen
geh nicht und denke, es ist vorbei
Ich habe alle Fotos behalten
Ich sagte meinen Freunden, wenn alles gesagt und getan ist.
Du bist der Einzige.
Es tut mir jetzt leid.
Es tut mir leid, dass ich hier bin.
Aber ich musste es dir sagen.
Ich musste dir sagen, dass das Leben keinen Sinn macht.
wenn du verschwindest.
Und ich weiß, dass wir nicht mehr zurückkommen können.
unsere Herzen gingen unter wie sinkende Schiffe
du hast so viele Tränen an mich verschwendet-e-e-e
(Refrain)
don't go crying your eyes out
schlaf nicht mit den Lichtern an
Versuch nicht, den Sinn der Dinge zu ergründen
Don't go thinking it's over
Ich habe alle Fotos behalten
Ich sagte meinen Freunden, wenn alles gesagt und getan ist.
Du bist der Einzige.
Also trank ich all mein Pech aus und warf alles weg.
Vergaß die Welt für ein oder zwei Stunden letzte Nacht.
Und du warst es immer wert.
Du warst immer perfekt.
du warst immer da und hast auf mich gewartet
(Refrain)
so don't go crying your eyes out
schlaf nicht mit den Lichtern an
Versuch nicht, den Sinn der Dinge zu ergründen
don't go thinking it's over
Ich habe alle Fotos behalten
Ich sagte meinen Freunden, wenn alles gesagt und getan ist.
Du bist der Einzige (x3)