ORIGINAL SONGTEXTE
I just got into this town
But it already seems such a bore
Not what you call a small town
But I've seen a hundred like it before.
So don't try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature's up, my energy's high
Gonna cause an explosion tonight.
chorus
Show me around, I'm looking for a lover
Show me around, I've seen it all before
Show me around, I'm searching for a brother
Going over the top and I sure as hell ain't going alone
I'm not staying forever
Just long enough to see a little more
I might be new to this place
But I ain't new to the score
So don't try to take advantage
Thought I ain't one for acting coy
I'm gonna dress up
I'm gonna show you tonight
That I ain't no country boy
(chorus)
So don't try to take advantage
I just want you to show me the sights
My temperature's up, my energy's high
Gonna cause an explosion tonight
ÜBERSETZUNG
Ich bin gerade erst in diese Stadt gekommen
Aber sie scheint schon so langweilig zu sein
Nicht das, was man eine Kleinstadt nennt
Aber ich habe schon Hunderte wie sie gesehen
Versuchen Sie also nicht, mich auszunutzen
Ich will nur, dass du mir die Sehenswürdigkeiten zeigst
Meine Temperatur ist hoch, meine Energie ist groß
Ich werde heute Nacht eine Explosion verursachen.
Refrain
Zeig mir die Gegend, ich suche einen Liebhaber
Zeig mir die Gegend, ich habe alles schon gesehen
Zeig mir die Gegend, ich suche einen Bruder
Ich treibe es zu weit, und ich gehe ganz sicher nicht allein
Ich bleibe nicht für immer
Nur lange genug, um ein bisschen mehr zu sehen
Ich bin vielleicht neu an diesem Ort
Aber ich bin nicht neu bei dem Coup
Versucht also nicht, mich auszunutzen
~ Thought I ain't one for acting coy ~
Ich mache mich schick
Ich werde dir heute Abend zeigen
That I ain't no country boy
(Refrain)
~ So don't try to take advantage ~
Ich will nur, dass du mir die Sehenswürdigkeiten zeigst
Meine Temperatur ist hoch, meine Energie ist groß
Ich werde heute Nacht eine Explosion verursachen