ORIGINAL SONGTEXTE
When you know she can't be found,
Through the times your feelin' down,
You know my love, my love, my love, will be around,
Any time you need a friend,
And your girl won't let you in,
You know, my love, my love will always be right here.
Every time I see you with tears in your eyes,
I get so upset,
'Cause I know in my mind she's why your down,
But I can't say one word,
'Cause I know you know that your girl is hurting you,
You need to let her go,
She never wants to be around
When your dyin' down,
But you know...
That I'll be there for you.
When you know she can't be found,
Through the times your feelin' down,
You know my love, my love, my love, will be around,
Any time you need a friend,
And your girl won't let you in,
You know, my love, my love will always be right here.
Every time I see you kissin' her so sweet,
I get so mad,
'Cause she don't deserve all the love that she receives,
But its not my place to ruin your happiness,
'Cause your tellin' me its love,
Then why are you never happy?
She hurts you,
And it hurts me too
To see her put you through this pain,
But I'm a let you know...
That I'll be there for you.
When you know she can't be found,
Through the times your feelin' down,
You know my love, my love, my love, will be around,
Any time you need a friend,
And your girl won't let you in,
You know, my love, my love will always be right here.
ÜBERSETZUNG
Wenn Sie wissen, dass sie nicht gefunden werden kann,
In den Zeiten, in denen du dich niedergeschlagen fühlst,
Du weißt, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, wird in der Nähe sein,
Jederzeit, wenn du einen Freund brauchst,
Und dein Mädchen lässt dich nicht rein,
Du weißt, meine Liebe, meine Liebe wird immer genau hier sein.
Jedes Mal, wenn ich dich mit Tränen in deinen Augen sehe,
werde ich so wütend,
weil ich weiß, dass sie der Grund für deine Niedergeschlagenheit ist,
Aber ich kann nicht ein Wort sagen,
denn ich weiss, dass du weisst, dass dein Mädchen dich verletzt,
Du musst sie gehen lassen,
Sie will nie in der Nähe sein
Wenn du am Boden liegst,
Aber du weißt...
dass ich für dich da sein werde.
Wenn du weißt, dass sie nicht gefunden werden kann,
In den Zeiten, in denen du dich niedergeschlagen fühlst,
Du weißt, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, wird da sein,
Wann immer du einen Freund brauchst,
Und dein Mädchen lässt dich nicht rein,
Du weißt, meine Liebe, meine Liebe wird immer genau hier sein.
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, wie du sie so süß küsst,
werde ich so wütend,
weil sie all die Liebe nicht verdient, die sie bekommt,
Aber es steht mir nicht zu, dein Glück zu zerstören,
weil du mir sagst, dass es Liebe ist,
Warum bist du dann nie glücklich?
Sie tut dir weh,
Und es tut mir auch weh.
Zu sehen, wie sie dir diesen Schmerz zufügt,
Aber ich werde dich wissen lassen...
dass ich für dich da sein werde.
Wenn du weißt, dass sie nicht gefunden werden kann,
in den Zeiten, in denen du dich schlecht fühlst,
Du weißt, meine Liebe, meine Liebe, meine Liebe, wird da sein,
Wann immer du einen Freund brauchst,
Und dein Mädchen lässt dich nicht rein,
Du weißt, meine Liebe, meine Liebe wird immer genau hier sein.