ORIGINAL SONGTEXTE
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
Oh I never had the nerve to approach you baby
'Cause I didn't think that you would ever look at me that way
I known you for so long I seen all your lovers come and go
I know exactly how to please you
But I'm afraid that you'll say no
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
You told me about the nights
That you spent with her down by the lake
I wanted to tell you stop
How much could my poor heart take
I started burning up inside, how I long so for you
Just to feel your sweet caresses
Is all I ever want to do
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
I don't know why
I couldn't tell you that I care for you
And now I cry tears of joy
As I let you know that it's about time
That it's about time
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
ÜBERSETZUNG
Es ist an der Zeit
~ ~ Es ist an der Zeit, dass du anfängst, in meine Richtung zu schauen. ~ ~
Und ich gab dir sogar meinen letzten Dime
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Even told you what to say ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Es ist an der Zeit
~ Es ist an der Zeit, dass du anfängst, in meine Richtung zu schauen ~
~ ~ ~ Und ich gab dir sogar meinen letzten Dime ~ ~ ~
Even told you what to say
Oh I never had the nerve to approach you baby
Weil ich nicht glaubte, dass du mich jemals so ansehen würdest
Ich kenne dich schon so lange, habe alle deine Liebhaber kommen und gehen sehen
I know exactly how to please you
But I'm afraid that you'll say no
~ Es ist an der Zeit ~
~ Es ist an der Zeit, dass du anfängst, in meine Richtung zu schauen ~
~ Und ich gab dir sogar meinen letzten Dime ~
Even told you what to say
It's about time
~ It's about time that you start looking my way ~
~ And I even gave you my last dime ~
Even told you what to say
Du hast mir von den Nächten erzählt
Die du mit ihr unten am See verbracht hast
Ich wollte dir sagen, du sollst aufhören.
Wie viel konnte mein armes Herz aushalten?
Ich begann innerlich zu brennen, wie sehr ich mich nach dir sehnte
Nur um deine süßen Liebkosungen zu spüren
Ist alles, was ich je tun will
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
I don't know why
Ich konnte dir nicht sagen, dass ich dich mag
Und jetzt weine ich Tränen der Freude
~ As I let you know that it's about time ~
Dass es an der Zeit ist
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say
It's about time
It's about time that you start looking my way
And I even gave you my last dime
Even told you what to say