ORIGINAL SONGTEXTE
We took your Daddy's car
And drove it to the sea
We fooled around for hours
And then when we got tired and it got dark
We found a place to park
And we watched the sun set fire to the sea
Can you feel the sadness in our love?
It's the only kind we're worthy of
Can you feel the madness in our hearts
As the key turns and the engine starts?
We took your Daddy's car
And drove it into town
We steamed into a bar
And we bought the biggest bottle of champagne
And driving through the rain we sang
'God bless this car, and all who sail in her!'
Can you feel the sadness in our love?
It's the only kind we're worthy of
Can you feel the madness in our hearts
As the key turns and the engine starts?
We took your Daddy's car
And wrapped it round a tree
We didn't know what for
We didn't feel like driving any more
It was so good we got bored
And we are driving from the day we are born
Can you feel the sadness in our love?
Well it's the only kind we're worthy of
Can you feel the madness in our hearts
As the key turns and the engine starts?
Can you feel the engine start?
The engine
The engine
Engine start?
ÜBERSETZUNG
Wir nahmen das Auto deines Vaters
Und fuhren damit ans Meer
Wir alberten stundenlang herum
Und dann, als wir müde wurden und es dunkel wurde
Fanden wir einen Platz zum Parken
Und wir sahen zu, wie die Sonne im Meer unterging
Kannst du die Traurigkeit in unserer Liebe spüren?
Es ist die einzige Art, derer wir würdig sind
Kannst du den Wahnsinn in unseren Herzen spüren
Wenn sich der Schlüssel dreht und der Motor anspringt?
Wir nahmen das Auto deines Vaters
Und fuhren damit in die Stadt
Wir dampften in eine Bar
Und wir kauften die größte Flasche Champagner
Und während wir durch den Regen fuhren, sangen wir
'Gott segne dieses Auto, und alle, die darin fahren!'
Kannst du die Traurigkeit in unserer Liebe spüren?
Es ist die einzige Art, derer wir würdig sind
Kannst du den Wahnsinn in unseren Herzen spüren
Wenn sich der Schlüssel dreht und der Motor anspringt?
Wir nahmen das Auto deines Vaters
Und wickelten es um einen Baum
Wir wussten nicht, wofür
Wir hatten keine Lust mehr zu fahren
Es war so gut, dass uns langweilig wurde
Und wir fahren seit dem Tag, an dem wir geboren sind
Kannst du die Traurigkeit in unserer Liebe spüren?
Es ist die einzige Art, derer wir würdig sind
Kannst du den Wahnsinn in unseren Herzen spüren
Wenn sich der Schlüssel dreht und der Motor anspringt?
Kannst du spüren, wie der Motor anspringt?
Der Motor
Der Motor
Der Motor startet?