• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • divine comedy – through a long sleepless night

divine comedy – through a long sleepless night

Songtexte & Übersetzung: divine comedy – through a long sleepless night Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von divine comedy! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben d von divine comedy und sieh, welche Lieder wir mehr von divine comedy in unserem Archiv haben, wie z. B. through a long sleepless night .

ORIGINAL SONGTEXTE

Through a long and sleepless night

I thought upon the jury's plight

If what is wrong can feel so right

Then life's no longer black and white

It's four o'clock and all's not well

In my private circle of hell

I contemplate my navel hair

And slowly slide into despair

This rut has fast become a trench

This smell has turned into the stench

Of rotten dreams and stale ideals

The past is snapping at my heels

Oh Danny Boy the pipes are blocked

With bedtime blues and future shock

I know the best is yet to come

But does it always take this long?

I can put on the perfume, even wear the dress sometimes

But I'll always be the bridegroom and never the bride

You deserve to be horse-whipped

But I've no horse, that joke's so shit

And whips would only make it worse

Don't tempt the lonely and perverse

The casualties of casual sex

The child of three with X-ray specs

The conman low in self esteem

The Casanova in your dreams

I'll scream and scream and scream until

I've made myself critically ill

In hospital, in case you're there

In uniform, intensive care

I know you'll be the death of me

But what a cool death that would be

I'd rather die than be deprived

Of Wonderbra's and thunder thighs

I can put on the perfume, even wear the dress sometimes

But I'll always be the bridegroom and never the bride

Bored of normality? why not go daft?

It's easy to do if you try

Slide right back down that self-confident path

You've just so laboriously climbed

Pickle your liver and addle your brain

Live the Bohemian life

Die young and penniless somewhere in Spain

Then again you could try just to live your own life

In the way that you find most amusing

I DON'T REALLY CARE!

I can put on the perfume, even wear the dress sometimes

But I will always be the bridegroom and I will never be the bride

Never be the bride

ÜBERSETZUNG

~ Through a long and sleepless night ~

Dachte ich über die Notlage der Jury nach

Wenn das, was falsch ist, sich so richtig anfühlen kann

Dann ist das Leben nicht mehr schwarz und weiß

~ It's four o'clock and all's not well ~

In meinem privaten Kreis der Hölle

Ich betrachte mein Nabelhaar

Und gleite langsam in die Verzweiflung

Diese Furche ist schnell zu einem Graben geworden

Dieser Geruch hat sich in den Gestank

Von verfaulten Träumen und abgestandenen Idealen

Die Vergangenheit schnappt mir auf die Fersen

Oh Danny Boy, die Rohre sind verstopft

Mit Schlafenszeit-Blues und Zukunftsschock

Ich weiß, das Beste liegt noch vor uns

Aber dauert es immer so lange?

Ich kann das Parfüm auftragen, manchmal sogar das Kleid tragen

Aber ich werde immer der Bräutigam sein und nie die Braut

Du verdienst es, ausgepeitscht zu werden.

Aber ich habe kein Pferd, der Witz ist so scheiße.

Und Peitschen würden es nur schlimmer machen.

Führt nicht die Einsamen und Perversen in Versuchung.

Die Opfer von Gelegenheitssex

Das Kind von drei Jahren mit Röntgenbrille

Den Hochstapler mit geringem Selbstwertgefühl

Den Casanova in deinen Träumen

Ich werde schreien und schreien und schreien.

bis ich schwer krank bin

Im Krankenhaus, für den Fall, dass du da bist

In Uniform, auf der Intensivstation

Ich weiß, du wirst mein Tod sein

Aber was für ein cooler Tod das wäre

Lieber sterbe ich, als dass ich auf

Von Wonderbra's und Donnerschenkeln

Ich kann das Parfüm auftragen, manchmal sogar das Kleid tragen

Aber ich werde immer der Bräutigam sein und nie die Braut

Gelangweilt von der Normalität? Warum nicht verrückt werden?

Es ist leicht, wenn du es versuchst

Rutscht man zurück auf den selbstbewussten Pfad

Den du gerade so mühsam erklommen hast

Die Leber einlegen und das Hirn einlegen

Lebe das Boheme-Leben

Stirb jung und mittellos irgendwo in Spanien

Dann könntest du auch versuchen, dein eigenes Leben zu leben

Auf die Art, die dir am meisten Spaß macht

DAS IST MIR EIGENTLICH EGAL!

Ich kann das Parfüm auftragen, manchmal sogar das Kleid tragen

Aber ich werde immer der Bräutigam sein und nie die Braut

~ Never be the bride ~

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen