• Homepage
  • >
  • D
  • >
  • divine comedy – the dogs the horses

divine comedy – the dogs the horses

Songtexte & Übersetzung: divine comedy – the dogs the horses Unten findest du die Songtexte mit Übersetzungen nebeneinander! Auf unserer Website geben es viele weitere Songtexte mit Übersetzungen von divine comedy! Sieh dich unser Archiv und die anderen Songtexte an, klicke beispielsweise auf den Buchstaben d von divine comedy und sieh, welche Lieder wir mehr von divine comedy in unserem Archiv haben, wie z. B. the dogs the horses .

ORIGINAL SONGTEXTE

Sing a happy song 'cause Spring does not last long

A flower blooms and then it's gone

Summer follows fast, make hay while it lasts

Don't ever dwell upon the past

For one day you are here and the next you are gone

Every horse has its year and every dog its day, my son

So the only thing to feel sad about is

all the dogs and the horses you'll have to out-live

They'll be with you when you say good-bye

Then the fall from grace

The lines upon your face grow deeper almost every day

Days and weeks roll by and winter nights draw nigh

and everything that lives must die

For one day you are here and the next you are gone

Every horse has its year and every dog its day, my son

So the only thing to feel sad about is

all the dogs and the horses you'll have to out-live

They'll be with you when you say good-bye

But as the curtains close and the last prayers are said

all my dogs and my horses appear round my bed

They have come to say one last good-bye

Goodbye...

ÜBERSETZUNG

Sing ein fröhliches Lied, denn der Frühling währt nicht lang

Eine Blume blüht und dann ist sie weg

Der Sommer folgt schnell, mach Heu, solange es dauert

~ Don't ever dwell upon the past ~

~ Denn an einem Tag bist du hier und am nächsten bist du weg ~

Jedes Pferd hat sein Jahr und jeder Hund seinen Tag, mein Sohn.

Also ist das Einzige, worüber man traurig sein sollte.

all die Hunde und Pferde, die du überleben musst.

Sie werden bei dir sein, wenn du dich verabschiedest.

Dann der Sturz in Ungnade

Die Falten in deinem Gesicht werden fast jeden Tag tiefer

Tage und Wochen vergehen und die Winternächte rücken näher

und alles, was lebt, muss sterben.

For one day you are here and the next you are gone

Jedes Pferd hat sein Jahr und jeder Hund seinen Tag, mein Sohn.

Also ist das Einzige, worüber man traurig sein sollte.

all die Hunde und die Pferde, die du überleben musst.

Sie werden bei dir sein, wenn du dich verabschiedest.

Aber wenn der Vorhang sich schließt und die letzten Gebete gesprochen werden.

erscheinen alle meine Hunde und Pferde um mein Bett.

Sie sind gekommen, um ein letztes Lebewohl zu sagen.

Auf Wiedersehen...

Share on facebook
Auf Facebook teilen
Share on twitter
Übersetzung Twittern
Share on whatsapp
Auf Whatsapp teilen