ORIGINAL SONGTEXTE
I stood upon the listed bridgeDividing different imagesLogic vs =
emotionMountain stream vs the oceanWill we ever learn?Logic vs =
emotionPoliticians carry the motionWill we ever learn?
I'll take you upstream,Up to my origin;My water clear as glass,My beauty =
everlastingI was here before you - A million years before you - And I =
can only warn youI'll be here when you're gone...
"Leave my house alone!I won't leave my home!"Said the old lady,Kneeling =
by the riverbank, crying"Leave our valley alone!You're destroying our =
home!"Chorus the creatures,Watching as their paradise disappearsUnder =
the water
I'll take you downstream,Down where they turn me green;I suffer the =
indignityOf administering your poisons to the seaThe impurity of =
maturity - Teach them all the appreciation of beauty!
I stood upon the listed bridgeDividing different imagesLogic vs emotionA =
mountain stream feeding an oceanPoliticians go through the =
motionsDisplaying such a depth of devotionLogic vs emotionSeems to be a =
lot of confusionThere is no foregone conclusionThere is no simple =
solutionThe answer lies in your emotions - Let them speak to you!
ÜBERSETZUNG
Ich stand auf der denkmalgeschützten BrückeUnterscheidung verschiedener BilderLogik vs. =
EmotionBergstrom vs. OzeanWerden wir jemals lernen?Logik vs. =
EmotionPolitiker tragen die BewegungWerden wir jemals lernen?
Ich bringe dich stromaufwärts, bis zu meinem Ursprung;Mein Wasser klar wie Glas,Meine Schönheit =
Ich war schon vor dir da, eine Million Jahre vor dir, und ich
Und ich kann dich nur warnen. Ich werde hier sein, wenn du weg bist...
"Lass mein Haus in Ruhe! Ich verlasse es nicht!", sagte die alte Frau, die am Flussufer kniete
"Lass unser Tal in Ruhe, du zerstörst unsere Heimat!
Sie zerstören unser Zuhause", singen die Kreaturen, die zusehen, wie ihr Paradies unter Wasser verschwindet.
dem Wasser
Ich bringe dich flussabwärts, wo sie mich grün färben, ich erleide die
Ich erdulde die Demütigung, dem Meer eure Gifte zu verabreichen Die Unreinheit der Reife
Reife - Lehrt sie alle die Wertschätzung der Schönheit!
Ich stand auf der denkmalgeschützten BrückeUnterschiedliche BilderLogik gegen EmotionEin =
Bergstrom, der einen Ozean speistPolitiker gehen durch die =
BewegungenEine solche Tiefe der Hingabe zu zeigenLogik vs. EmotionScheint eine =
viel VerwirrungEs gibt keinen vorgefassten SchlussEs gibt keine einfache =
LösungDie Antwort liegt in Ihren Emotionen - Lassen Sie sie zu Ihnen sprechen!