ORIGINAL SONGTEXTE
I caught you looking back, I saw the weakness in your eyes
You said you'd never leave, you said our dreams would never die
I told you I was here and I would always keep you safe
You always said you thought it would be me that walks away
And another lesson learned
And another chapter closed
Another reason I don't have to miss you anymore
Another chance to live
Another chance to grow
Another way for me to move on
Screaming out your name so you will know that I'm alive
Answer me one question 'why'd you leave me here to die?'
I will find my way
This time you're too late
You pushed me away
Never knew if what we had was real or was a lie
Promises were broken couldn't look me in the eye
I will find my way
This time you're too late
This time it's my way
A part of me will never wanna let you go
The other keeps reminding me of what you put me through
You took the time to tell me things won't ever be the same
But now you say you want it back, you never meant to leave
And another lesson learned
And another chapter closed
Another reason I don't have to miss you anymore
Another chance to live
Another chance to grow
Another way for me to move on
Screaming out your name so you will know that I'm alive
Answer me one question 'why'd you leave me here to die?'
I will find my way
This time you're too late
You pushed me away
Never knew if what we had was real or was a lie
Promises were broken couldn't look me in the eye
I will find my way
This time you're too late
This time it's my way
And i tried to be what you wanted me to be
Was I never enough for you?
I reached out in a way you never could
Couldn't bring me back to you
Screaming out your name so you will know that I'm alive
Answer me one question 'why'd you leave me here to die?'
I will find my way
This time you're too late
You pushed me away
Never knew if what we had was real or was a lie
Promises were broken couldn't look me in the eye
I will find my way
This time you're too late
This time it's my way
ÜBERSETZUNG
Ich habe dich dabei erwischt, wie du zurückgeschaut hast, ich habe die Schwäche in deinen Augen gesehen
Du sagtest, du würdest nie gehen, du sagtest, unsere Träume würden nie sterben
Ich sagte dir, ich sei hier und würde dich immer beschützen.
Du sagtest immer, du dachtest, ich würde es sein, der weggeht
Und eine weitere Lektion gelernt
Und ein weiteres Kapitel geschlossen
Ein weiterer Grund, warum ich dich nicht mehr vermissen muss.
Eine weitere Chance zu leben
Eine weitere Chance zu wachsen
Ein weiterer Weg für mich, weiterzugehen
Ich schreie deinen Namen heraus, damit du weißt, dass ich lebe.
Beantworte mir eine Frage: "Warum hast du mich hier zum Sterben zurückgelassen?
Ich werde meinen Weg finden.
Diesmal bist du zu spät dran.
Du hast mich weggestoßen.
Ich wusste nie, ob das, was wir hatten, echt oder eine Lüge war.
Versprechen wurden gebrochen, du konntest mir nicht in die Augen sehen.
Ich werde meinen Weg finden
Diesmal bist du zu spät.
Diesmal ist es mein Weg
Ein Teil von mir wird dich nie gehen lassen wollen.
Der andere erinnert mich daran, was du mir angetan hast.
Du hast dir die Zeit genommen, mir zu sagen, dass es nie wieder so sein wird wie früher.
Aber jetzt sagst du, du willst es zurück, du wolltest nie gehen.
Und eine weitere Lektion gelernt
Und ein weiteres Kapitel geschlossen
Ein weiterer Grund, warum ich dich nicht mehr vermissen muss.
Eine weitere Chance zu leben
Eine weitere Chance zu wachsen
Ein weiterer Weg für mich, weiterzugehen
Ich schreie deinen Namen heraus, damit du weißt, dass ich lebe.
Beantworte mir eine Frage: "Warum hast du mich hier zum Sterben zurückgelassen?
Ich werde meinen Weg finden.
Diesmal bist du zu spät dran.
Du hast mich weggestoßen.
Ich wusste nie, ob das, was wir hatten, echt oder eine Lüge war.
Versprechen wurden gebrochen, du konntest mir nicht in die Augen sehen.
Ich werde meinen Weg finden
Diesmal bist du zu spät.
Diesmal ist es mein Weg
Und ich habe versucht, so zu sein, wie du mich haben wolltest.
War ich nie genug für dich?
~ I reached out in a way you never could ~
~ Couldn't bring me back to you ~
Ich schrie deinen Namen, damit du weißt, dass ich lebe.
Beantworte mir eine Frage: "Warum hast du mich hier zum Sterben zurückgelassen?
Ich werde meinen Weg finden.
Diesmal bist du zu spät dran.
Du hast mich weggestoßen.
Ich wusste nie, ob das, was wir hatten, echt oder eine Lüge war.
Versprechen wurden gebrochen, du konntest mir nicht in die Augen sehen.
Ich werde meinen Weg finden
Diesmal bist du zu spät.
Diesmal ist es mein Weg.