ORIGINAL SONGTEXTE
Well I let myself down
And I made myself cry
And I let myself go
Like I gave up on life
I was telling myself
I was living a lie
That I didn't exist
That the world let me die
And I took a step back
Was it really that bad
I forget who I was
I forgot who I am
How did I get this far
How did I get this low
If I change will they care
This won't work anymore
Was anybody listening?
Did anybody care?
I'll show them that I'm changing
Will I let them down?
Letting myself down
Should I let them get close
Should I let my guard down
Should I take a step back
Keep my feet on the ground
Am I running from pain
or the things that I fear
I'm surrounded by hate
There is nothing good here
And I took a step back
Was it really that bad
I forget who I was
I forgot who I am
How did I get this far
How did I get this low
If I change will they care
This won't work anymore
Was anybody listening?
Did anybody care?
I'll show them that I'm changing
Will I let them down?
Letting myself down
ÜBERSETZUNG
Nun, ich habe mich selbst enttäuscht
Und ich brachte mich selbst zum Weinen
And I let myself go
Als hätte ich das Leben aufgegeben
Ich habe mir gesagt
Ich lebte eine Lüge
Dass ich nicht existierte
Dass die Welt mich sterben ließ
Und ich machte einen Schritt zurück
War es wirklich so schlimm
Ich vergaß, wer ich war
Ich vergaß, wer ich bin
Wie konnte ich so weit kommen?
Wie konnte ich so tief sinken?
Wenn ich mich ändere, wird es ihnen egal sein
Das wird nicht mehr funktionieren
Hat irgendjemand zugehört?
Hat es jemanden interessiert?
Ich werde ihnen zeigen, dass ich mich ändere
Werde ich sie im Stich lassen?
Mich selbst im Stich zu lassen
Soll ich sie an mich ranlassen?
Soll ich meine Deckung fallen lassen
~ Should I take a step back? ~
~ Keep my feet on the ground ~
Renne ich vor dem Schmerz
oder vor den Dingen, die ich fürchte?
Ich bin umgeben von Hass
Es gibt nichts Gutes hier
Und ich machte einen Schritt zurück
War es wirklich so schlimm
Ich vergaß, wer ich war
Ich vergaß, wer ich bin
Wie konnte ich so weit kommen?
Wie konnte ich so tief sinken?
Wenn ich mich ändere, wird es ihnen egal sein
Das wird nicht mehr funktionieren
Hat irgendjemand zugehört?
Hat es jemanden interessiert?
Ich werde ihnen zeigen, dass ich mich ändere
Werde ich sie im Stich lassen?
Mich selbst im Stich zu lassen