ORIGINAL SONGTEXTE
He's just the Perfect Young Man,
He's so well-to-do
From a good family too
You'll see
A Perfect Young Man
Never lost for words
And I'm looking forward towards
The day when he makes a bride out of me
I just don't know what he can see
The Perfect Young Man
Always so at ease
And everyone agrees
He's the perfect young man
He's an entrepreneur
What might the future hold in store,
For a man such as he, and his bride to be?
I just don't know what he can see
I came here all alone, to a city so exciting
A city vast and frightening, not yet home
Imagine my surprise, when he chose me out of millions
And told me he would be my everything
The Perfect Young Man
A doctor no less
And having such success
This Perfect Young Man
With the cast of a glance
Fills me with such romance
He says that he is so happy with me,
I still don't know what he can see
She came here alone and nobody knows she's here
She's so young, innocent, perfect every way
If I stick to plans no one will think twice
No one will bat an eye on the day she's gone
Ready the vault and make sure I'm prepared
For the time when I can resist no more
I've even found ways to make it worth my while
Nobody knows that I'm such a hideous young man
I think the time has arrived to resume my trade
Controlling circumstances that I made
I've grown tired of keeping things as they are
She still doesn't know that I'm such a hideous young man
He gave me this ring
The biggest I have seen
This Perfect Young Man
Now he's mine forever
But somehow I'm not sure
There seem to be
Things he won't share with me
I just don't know what they can be
There seems to be another side to him
Rumors swirling 'round that he's not what he seems
I know it may seem silly of me
When I should be as happy as can be
But when I get this feeling then it's clear that I just don't know him at all
It seems there's always something on his mind
Something swirling 'round that simply shouldn't be
And then there was that girl who disappeared
Her parents have been asking for a year
But then at last I catch myself I know he wouldn't do these things at all
At all
He asks if I will go with him downstairs
He says that he could use some help down there
He leads me to the vault and then he's gone and I can see nothing at all
At all
I pound and kick and scream with all my might
Trapped in this chamber, dark as any night
And after many hours I accept he isn't coming back at all
It's getting very hard to breathe in here
Nothing left to do but let things fade to black
ÜBERSETZUNG
Er ist einfach der perfekte junge Mann,
Er ist so wohlhabend
Aus einer guten Familie
Du wirst sehen
Ein perfekter junger Mann
Der nie um Worte verlegen ist
Und ich freue mich schon auf
Den Tag, an dem er eine Braut aus mir macht
Ich weiß nur nicht, was er sehen kann
Der perfekte junge Mann
Immer so entspannt
Und alle sind sich einig
Er ist der perfekte junge Mann
Er ist ein Unternehmer
Was mag die Zukunft bereithalten
Für einen Mann wie ihn, und seine zukünftige Braut?
Ich weiß nur nicht, was er sehen kann
Ich kam hierher, ganz allein, in eine so aufregende Stadt
Eine Stadt, groß und beängstigend, noch nicht mein Zuhause
Stell dir meine Überraschung vor, als er mich unter Millionen auswählte
Und mir sagte, er würde mein Ein und Alles sein
Der perfekte junge Mann
Ein Arzt, nicht weniger.
Und mit solchem Erfolg
Dieser perfekte junge Mann
Mit einem einzigen Blick
Erfüllt mich mit solcher Romantik
Er sagt, dass er so glücklich mit mir ist
Ich weiß immer noch nicht, was er sehen kann
Sie kam allein hierher und niemand weiß, dass sie hier ist
Sie ist so jung, unschuldig, perfekt in jeder Hinsicht
Wenn ich mich an den Plan halte, wird niemand zweimal nachdenken.
Keiner wird mit der Wimper zucken, wenn sie weg ist
Bereitet den Tresor vor und stellt sicher, dass ich vorbereitet bin
~ For the time when I can't resist no more ~
Ich habe sogar Wege gefunden, damit es sich für mich lohnt
Niemand weiß, dass ich so ein hässlicher junger Mann bin
Ich glaube, die Zeit ist gekommen, mein Handwerk wieder aufzunehmen
Die Umstände zu kontrollieren, die ich geschaffen habe
Ich bin es leid, die Dinge so zu belassen, wie sie sind.
Sie weiß immer noch nicht, dass ich so ein abscheulicher junger Mann bin.
Er gab mir diesen Ring.
Den größten, den ich je gesehen habe
Dieser perfekte junge Mann
Jetzt gehört er mir für immer
Aber irgendwie bin ich mir nicht sicher
Es scheint Dinge zu geben
Dinge, die er nicht mit mir teilen will
Ich weiß nur nicht, was sie sein könnten
Es scheint eine andere Seite an ihm zu geben
Gerüchte kursieren, dass er nicht das ist, was er zu sein scheint
Ich weiß, es mag dumm von mir erscheinen
Wenn ich so glücklich sein sollte wie nur möglich
Aber wenn ich dieses Gefühl bekomme, dann ist es klar, dass ich ihn einfach nicht kenne
Es scheint, als ginge ihm immer etwas durch den Kopf
Etwas, das einfach nicht sein sollte
Und dann war da dieses Mädchen, das verschwand.
Ihre Eltern fragen schon seit einem Jahr nach.
Aber dann ertappe ich mich endlich dabei, dass ich weiß, dass er so etwas gar nicht tun würde.
Ganz und gar nicht
Er fragt mich, ob ich mit ihm nach unten gehen will.
Er sagt, er könnte da unten Hilfe gebrauchen.
Er führt mich in den Tresorraum und dann ist er weg und ich kann nichts mehr sehen.
Überhaupt nichts.
Ich hämmere und trete und schreie mit aller Kraft.
Gefangen in dieser Kammer, dunkel wie jede Nacht
Und nach vielen Stunden akzeptiere ich, dass er gar nicht mehr zurückkommt
Es wird sehr schwer, hier drin zu atmen.
Es bleibt mir nichts anderes übrig, als die Dinge schwarz werden zu lassen