ORIGINAL SONGTEXTE
Wonder as I wander through this changing scene
Subtly
November sends a chill down my spine
As I think about what I just have to leave behind
Always had found comfort in a static dream
Wistfully
I'm watching as the wheels pass me by
It never occurred to me if I should wonder why
Chorus
Is it so hard, to turn you down?
Under I go
Forth and conquer
All's well that ends well enough
The winner takes
All is well that ends well
Take it as it comes around to one and all
Stand and fall
Through motion that reveals what's inside
I always thought that someday we'd look far and wide
And one by one pick up the pieces we tried to hide
Double Chorus (omitting last 2 lines each time)
Any road will take you there and I might know the way,
I'm surprised I'm running backwards, falling towards the blood red sand
Bridge (I guess)
I've started writing on the wall
So one day I'd know what I'd find
If I went back to the last place we met down the road
Rainchecks are always bought and sold
But they seem to bounce when it's dry
But I still wait in the same place we came long ago
Hands that are ticking don't grow old
They watch as the rest say goodbye
Impartially, patiently, suddenly
How things change
Double Chorus (omitting last 2 lines each time)
...Start thinking about what I just have to leave behind
Through motion that reveals what's inside
Impartially, patiently, suddenly
All things change
ÜBERSETZUNG
Ich wundere mich, während ich durch diese sich verändernde Szene wandere
Subtil
Der November schickt mir einen Schauer über den Rücken
As I think about what I just have to leave behind
Hatte immer Trost in einem statischen Traum gefunden
Wehmütig
Schaue ich zu, wie die Räder an mir vorbeiziehen
Es kam mir nie in den Sinn, mich zu fragen, warum
Chorus
Ist es so schwer, dich abzulehnen?
Ich gehe unter
Vorwärts und erobern
Ende gut, alles gut!
Der Sieger nimmt
Alles ist gut, was gut endet
Nehmt es, wie es kommt, zu einem und zu allen
Stehen und fallen
Durch Bewegung, die offenbart, was in ihr steckt
Ich dachte immer, dass wir eines Tages weit und breit sehen würden
Und eins nach dem anderen die Teile aufsammeln, die wir zu verstecken versuchten
Doppelter Refrain (jeweils die letzten 2 Zeilen weglassen)
Jede Straße führt dorthin und ich kenne vielleicht den Weg,
Ich bin überrascht, ich laufe rückwärts, falle auf den blutroten Sand
Brücke (ich schätze)
Ich habe angefangen, an die Wand zu schreiben
Damit ich eines Tages wüsste, was ich finden würde
Wenn ich zum letzten Ort zurückginge, an dem wir uns trafen, die Straße runter
Regenbögen werden immer gekauft und verkauft
Aber sie scheinen zu hüpfen, wenn es trocken ist
Aber ich warte immer noch an dem Ort, an den wir vor langer Zeit kamen
Hände, die ticken, werden nicht alt
Sie sehen zu, wie die anderen sich verabschieden
Unvoreingenommen, geduldig, plötzlich
Wie sich die Dinge ändern
Doppelter Refrain (jeweils die letzten 2 Zeilen weglassen)
...Fangen an, darüber nachzudenken, was ich einfach zurücklassen muss
Durch Bewegung, die offenbart, was in mir ist
Unparteiisch, geduldig, plötzlich
Alle Dinge verändern sich