ORIGINAL SONGTEXTE
Today I'm up, tomorow I'm down, it's hard to say
What I'll do when you're not around
Right I'm happy but how long can that last
An hour comes and goes and then I'm feeling cashed
So I guess I'm through, look for someone new.
I'm a punk and you're a princess
Loving me would be as wrong as Incest.
I call you up, the telephone, you're
Never there and so I moan and groan
Motivation don't come easily, especially
When you are you and I am me.
So I'm feeling bored, what are feelings for?
I'm a punk and you're a princess
Loving me would be as wrong as Incest
I'm a pest and you're a godess
Loving me would be a touch less than modest.
ÜBERSETZUNG
Heute bin ich gut drauf, morgen bin ich schlecht drauf, es ist schwer zu sagen
~ What I'll do when you're not around ~
Richtig, ich bin glücklich, aber wie lange kann das anhalten?
Eine Stunde kommt und geht und dann fühle ich mich kassiert
Also bin ich wohl fertig, suche mir jemand Neues.
Ich bin ein Punk und du bist eine Prinzessin
Mich zu lieben, wäre so falsch wie Inzest.
Ich rufe dich an, das Telefon, du bist
Nie da und so stöhne und ächze ich
Motivation fällt mir nicht leicht, besonders
Wenn du du bist und ich ich bin.
Also fühle ich mich gelangweilt, wozu sind Gefühle da?
Ich bin ein Punk und du bist eine Prinzessin
Mich zu lieben, wäre so falsch wie Inzest
Ich bin ein Plagegeist und du bist eine Göttin
Mich zu lieben, wäre ein bisschen weniger als bescheiden.