ORIGINAL SONGTEXTE
Oh whoa-oh, well the pony was funky
The watusi was kinda smooth
Oh whoa-oh, well the problem with all
Those little dance steps was you had to move
Oh whoa-oh, well they found a brand-new step
And it doesn't take anything to get this groove, uh-huh!
And I don't want no standing still...
And I don't want no standing still...
And they're doing the standing still...
And I don't want no standing still...hey!
Oh whoa-oh, well it's a sensation...
Across the entire nation.
Oh whoa-oh, a hundred million kids
All dancing in suspended animation, hmm...
Oh whoa-oh, and the feeling's all right
We'll be standing still until the morning light, yeah!
And I don't want no standing still...
And I don't want no standing still...
And they're doing the standing still...
And I don't want no standing still...hey!
I'm not mad, I'm just disappointed
Oh, my aching head.
Uh-huh!
Oh whoa-oh, in Fargo, six or seven kids
Watched the Plan in a strip-mall
I thought they were bored out of their skulls
But it turns out they were having a ball, uh-huh
Oh whoa-oh, well I finally knew
They were doing a brand-new step everybody isn't moving to
And I don't want no standing still...
And I don't want no standing still...
And they're doing the standing still...
And I don't want no standing still...yeah!
ÜBERSETZUNG
Oh whoa-oh, nun das Pony war funky
~ The watusi was kinda smooth ~
Oh whoa-oh, well the problem with all
Dieser kleinen Tanzschritte war, dass man sich bewegen musste
Oh whoa-oh, well they found a brand-new step
Und es braucht nichts, um diesen Groove zu bekommen, uh-huh!
Und ich will nicht stillstehen...
Und ich will keinen Stillstand...
~ Und sie machen das Stehenbleiben... ~
~ Und ich will keinen Stillstand... ~ hey!
Oh whoa-oh, nun, es ist eine Sensation...
In der ganzen Nation.
Oh whoa-oh, a hundred million kids
Alle tanzen im Scheintod, hmm...
Oh whoa-oh, and the feeling's all right
Wir werden stillstehen bis zum Morgengrauen, yeah!
And I don't want no standing still...
And I don't want no standing still...
~ And they're doing the standing still... ~
Und ich will nicht stillstehen... hey!
Ich bin nicht böse, ich bin nur enttäuscht.
Oh, mein schmerzender Kopf.
Uh-huh!
Oh whoa-oh, in Fargo, sechs oder sieben Kinder
...den Plan in einem Einkaufszentrum beobachtet.
Ich dachte, sie würden sich zu Tode langweilen.
Aber es stellte sich heraus, dass sie sich amüsierten.
Oh, ich wusste es endlich.
Sie machten einen brandneuen Schritt, zu dem sich keiner bewegt.
And I don't want no standing still...
And I don't want no standing still...
And they're doing the standing still...
Und ich will nicht stillstehen... Ja!