ORIGINAL SONGTEXTE
As the earth does weep
the sun being set
Each flower moistened
like a melting eye
I have deserved all tounges
to speak their bitterness over me
The lake of my treasures darken
being blown with the wind
Her circled eye
enforced by sympathy
of those fair suns
set in her mistress sky
who in a salt-waved ocean
quence their light
which makes the maid weep
like the dewy night
Grief dallied with
no law nor limit knows
deep woes roll silent
like gentle wind
Behold the thorns
hidden under each rose
Distress like dumps when
time is kept with tears
ÜBERSETZUNG
Wenn die Erde weint
die Sonne untergeht
Jede Blume befeuchtet
wie ein schmelzendes Auge
Ich habe es verdient, dass alle Zungen
ihre Bitterkeit über mich zu sprechen
Der See meiner Schätze verdunkelt
wird vom Winde verweht
Ihr kreisendes Auge
erzwungen durch Sympathie
jener schönen Sonnen
die am Himmel ihrer Herrin stehen
die in einem salzgewognen Ozean
ihr Licht verströmen
das die Jungfrau weinen lässt
wie die taufrische Nacht
Kummer tändelt mit
kein Gesetz noch Grenze kennt
Tiefes Weh rollt still
wie sanfter Wind
Seht die Dornen
versteckt unter jeder Rose
Kummer wie Schutt, wenn
die Zeit mit Tränen gehalten wird