ORIGINAL SONGTEXTE
We who run
from the presence of the sun
By the voided bitter gleam
chasing darkness like a dream
All with weary tasks fordone
'scape the serpents tounge
To catch the shadow,
let the substance fall
Like the sun's bright beam
entagled in melancholy
Entagled in the black roars
of an image's stream
Put the wretch that lies in woe
in rememberance of a shroud
The match agreed
with flames admired
Now I find hideousness in mind
Shall I disturb this hallowed house?
I have been sent with dusk before
to sweep the dust behind the door
ÜBERSETZUNG
Wir, die wir fliehen
vor der Gegenwart der Sonne
Durch den leeren, bitteren Schimmer
Die Dunkelheit wie einen Traum jagen
Alle mit müden Aufgaben, die erledigt sind
der Schlangenzunge entkommen
Um den Schatten zu fangen,
die Substanz fallen zu lassen
Wie der helle Strahl der Sonne
verstrickt in Melancholie
Verstrickt in das schwarze Tosen
eines Bildes Strom
Legt den Elenden, der im Weh liegt
in Erinnerung an ein Leichentuch
Das Streichholz stimmte
mit Flammen bewundert
Jetzt finde ich Abscheulichkeit im Geist
Soll ich dieses geheiligte Haus stören?
Ich wurde mit der Dämmerung vorausgeschickt
um den Staub hinter der Tür zu fegen